Colearn

Privatumo politika

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. birželio 9 d.

Tai neoficialus vertimas, pateiktas tik patogumo dėlei. Teisinę galią turi tekstas anglų kalba; esant neatitikimams, vadovaujamasi versija anglų kalba.

Ši politika paaiškina, kokius asmens duomenis tvarkome jums naudojantis Colearn, kodėl, ir kokios yra jūsų teisės pagal ES Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (GDPR).

1. Kas yra atsakingas (duomenų valdytojas)

Constanting (eenmanszaak, Nyderlandai), priklausanti Constantin Stan, vykdanti veiklą pavadinimu „Colearn“.
KvK: 73822485 · Kontaktai: hello@colearn.live

2. Ką renkame ir kodėl

  • Pirkimo duomenys. Kai įsigyjate kursą, mūsų mokėjimų teikėja Lemon Squeezy (mūsų Merchant of Record) renka jūsų vardą, el. paštą, atsiskaitymo šalį ir mokėjimo duomenis, kad apdorotų užsakymą, išrašytų sąskaitą faktūrą ir sutvarkytų mokesčius. Mes gauname ribotą užsakymo informaciją (jūsų vardą, el. paštą, šalį ir įsigytą produktą), kad galėtume pristatyti kursą ir teikti pagalbą.
  • Kontaktiniai duomenys. Jei parašysite mums el. laišką, tvarkome jūsų el. pašto adresą ir žinutę, kad galėtume jums atsakyti.
  • Kurso pažanga. Pagal numatytuosius nustatymus jūsų pamokų pažanga saugoma tik jūsų naršyklėje (localStorage); jei neprisijungsite sinchronizavimui (žr. toliau), ji niekada nepalieka jūsų įrenginio ir nėra mums siunčiama.
  • Prisijungimas ir sinchronizavimas tarp įrenginių (pasirinktinai). Jei nuspręsite prisijungti naudodami savo el. paštą, kad jūsų pažanga būtų sinchronizuojama tarp įrenginių, mes saugome jūsų el. pašto adresą ir jūsų pamokų pažangą savo duomenų bazėje (Google Firebase / Cloud Firestore). Prisijungimas vyksta naudojant nuorodą el. paštu be slaptažodžio, todėl mes niekada nematome ir nesaugome slaptažodžio. Sinchronizavimą galite bet kada nutraukti atsijungdami, taip pat galite paprašyti mūsų ištrinti šiuos duomenis (žr. „Jūsų teisės“).

3. PDF vandens ženklas — apdorojamas jūsų naršyklėje

Kai personalizuojate atsisiunčiamą PDF dokumentą, jūsų įvestas vardas ir el. paštas apdorojami visiškai jūsų naršyklėje ir įrašomi tiesiai į atsisiunčiamą failą. Ši informacija nėra įkeliama mums ar į jokį serverį, ir mes jos niekada negauname bei nesaugome.

4. Slapukai ir analitika

Colearn svetainė naudoja jūsų naršyklės localStorage, kad įsimintų jūsų kurso pažangą ir jūsų pasirinkimą dėl slapukų; tai lieka jūsų įrenginyje. Jums sutikus, naudojame Google Analytics, kad suprastume, kaip svetainė naudojama, anoniminės ir apibendrintos statistikos forma. Analitikos slapukai nustatomi tik jums juos priėmus slapukų juostoje — jei atsisakote, jokie analitikos slapukai nenustatomi ir Google Analytics niekada neįkeliama. Savo pasirinkimą galite bet kada pakeisti išvalydami šios svetainės duomenis savo naršyklėje. Lemon Squeezy atsiskaitymo procese gali būti nustatomi jos pačios slapukai, būtini jūsų mokėjimui apdoroti, kuriems taikoma Lemon Squeezy privatumo politika.

5. Mūsų naudojami paslaugų teikėjai

  • Lemon Squeezy — mokėjimai ir Merchant of Record tiek už kursą, tiek už savanorišką „mokėk kiek nori“ Pradžios rinkinį (užsakymo ir atsiskaitymo duomenys).
  • Google Firebase Hosting — svetainės talpinimas ir turinio teikimas; tvarko techninius duomenis, pavyzdžiui, IP adresus serverio žurnaluose.
  • Google Firebase Authentication & Cloud Firestore — naudojama tik jei prisijungiate, kad sinchronizuotumėte savo pažangą: saugo jūsų el. pašto adresą ir pamokų pažangą, kad būtų galima sinchronizuoti tarp įrenginių.
  • Google Analytics — anoniminė, apibendrinta naudojimo statistika, įkeliama tik jei slapukų juostoje priimate analitikos slapukus.
  • Google Fonts — šriftai įkeliami iš Google serverių, kurie, įkeliant puslapį, gali gauti jūsų IP adresą.

Kai kurie iš šių teikėjų gali tvarkyti duomenis už Europos ekonominės erdvės ribų. Tokiais atvejais perdavimai užtikrinami tinkamomis apsaugos priemonėmis, pavyzdžiui, ES standartinėmis sutarčių sąlygomis.

6. Teisinis pagrindas

  • Sutarties vykdymas — kad pristatytume jūsų įsigytą kursą ir teiktume pagalbą.
  • Teisėti interesai — kad svetainė būtų saugi ir veiktų.
  • Teisinė prievolė — kad saugotume sąskaitas faktūras ir mokesčių apskaitos dokumentus, kaip reikalauja įstatymai.
  • Sutikimas — pasirinktiniam sinchronizavimui tarp įrenginių, kai nusprendžiate prisijungti. Jį galite bet kada atšaukti atsijungdami.

7. Kiek laiko saugome duomenis

Užsakymų ir sąskaitų faktūrų įrašai saugomi tiek, kiek reikalauja Nyderlandų mokesčių teisė (šiuo metu septynerius metus). Pagalbos el. laiškai saugomi tik tiek, kiek reikia jūsų užklausai išspręsti.

8. Jūsų teisės

Pagal GDPR turite teisę susipažinti su savo duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti, apriboti jų tvarkymą ar perkelti, taip pat nesutikti su tam tikru tvarkymu. Norėdami pasinaudoti bet kuria iš šių teisių, rašykite el. paštu hello@colearn.live. Taip pat turite teisę pateikti skundą Nyderlandų duomenų apsaugos institucijai (Autoriteit Persoonsgegevens) arba savo vietos priežiūros institucijai.

9. Pakeitimai

Galime atnaujinti šią politiką. Galiojanti versija yra ta, kuri paskelbta čia, su aukščiau nurodyta data.

Turite klausimų? hello@colearn.live