Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 9 czerwca 2026

Niniejsze tłumaczenie zostało udostępnione wyłącznie dla wygody. Wiążącą prawnie pozostaje wersja angielska; w przypadku jakichkolwiek rozbieżności rozstrzygające znaczenie ma wersja angielska.

Niniejsza polityka wyjaśnia, jakie dane osobowe przetwarzamy, gdy korzystasz z Colearn, w jakim celu oraz jakie przysługują Ci prawa na podstawie Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych Unii Europejskiej (RODO / GDPR).

1. Kto jest odpowiedzialny (administrator danych)

Constanting (eenmanszaak, Holandia), której właścicielem jest Constantin Stan, działający pod nazwą „Colearn”.
KvK: 73822485 · Kontakt: hello@colearn.live

2. Co zbieramy i w jakim celu

Dane dotyczące zakupu. Gdy kupujesz kurs, nasz dostawca usług płatniczych Lemon Squeezy (nasz Merchant of Record) zbiera Twoje imię i nazwisko, adres e-mail, kraj rozliczeniowy oraz dane płatnicze w celu realizacji zamówienia, wystawienia faktury i obsługi podatku. Otrzymujemy ograniczone informacje o zamówieniu (Twoje imię i nazwisko, adres e-mail, kraj oraz zakupiony produkt), abyśmy mogli dostarczyć kurs i zapewnić wsparcie.
Dane kontaktowe. Jeśli napiszesz do nas wiadomość e-mail, przetwarzamy Twój adres e-mail oraz treść wiadomości, aby Ci odpowiedzieć.
Postęp w kursie. Domyślnie Twój postęp w lekcjach jest przechowywany wyłącznie w Twojej przeglądarce (localStorage); o ile nie zalogujesz się w celu synchronizacji (poniżej), nigdy nie opuszcza Twojego urządzenia i nie jest do nas przesyłany.
Logowanie i synchronizacja między urządzeniami (opcjonalnie). Jeśli zdecydujesz się zalogować przy użyciu swojego adresu e-mail, aby utrzymywać synchronizację postępu między urządzeniami, przechowujemy Twój adres e-mail oraz Twój postęp w lekcjach w naszej bazie danych (Google Firebase / Cloud Firestore). Logowanie odbywa się za pomocą linku e-mail bez hasła, dzięki czemu nigdy nie widzimy ani nie przechowujemy hasła. W każdej chwili możesz przerwać synchronizację, wylogowując się, i możesz poprosić nas o usunięcie tych danych (zob. „Twoje prawa”).

3. Znak wodny w pliku PDF — przetwarzany w Twojej przeglądarce

Gdy personalizujesz plik PDF do pobrania, wprowadzone przez Ciebie imię i nazwisko oraz adres e-mail są przetwarzane w całości w obrębie Twojej przeglądarki i zapisywane bezpośrednio w pobieranym pliku. Informacje te nie są przesyłane do nas ani na żaden serwer, a my nigdy ich nie otrzymujemy ani nie przechowujemy.

4. Pliki cookie i analityka

Strona internetowa Colearn wykorzystuje pamięć localStorage Twojej przeglądarki, aby zapamiętać Twój postęp w kursie oraz Twój wybór dotyczący plików cookie; dane te pozostają na Twoim urządzeniu. Za Twoją zgodą korzystamy z Google Analytics, aby zrozumieć, w jaki sposób strona jest używana, w formie anonimowych i zagregowanych statystyk. Analityczne pliki cookie są ustawiane dopiero po ich zaakceptowaniu przez Ciebie w banerze plików cookie — jeśli je odrzucisz, żadne analityczne pliki cookie nie są ustawiane, a Google Analytics nigdy nie zostaje wczytany. Możesz w każdej chwili zmienić swój wybór, usuwając dane tej witryny zapisane przez Twoją przeglądarkę. Proces płatności Lemon Squeezy może stosować własne pliki cookie niezbędne do realizacji Twojej płatności, podlegające polityce prywatności Lemon Squeezy.

5. Dostawcy usług, z których korzystamy

Lemon Squeezy — płatności oraz Merchant of Record zarówno dla kursu, jak i dobrowolnego Starting Kitu w modelu „zapłać, ile chcesz” (dane dotyczące zamówień i rozliczeń).
Google Firebase Hosting — hosting strony internetowej i dostarczanie treści; przetwarza dane techniczne, takie jak adresy IP, w logach serwera.
Google Firebase Authentication & Cloud Firestore — używane wyłącznie wtedy, gdy zalogujesz się w celu synchronizacji swojego postępu: przechowują Twój adres e-mail oraz postęp w lekcjach, aby zapewnić synchronizację między urządzeniami.
Google Analytics — anonimowe, zagregowane statystyki użytkowania, wczytywane wyłącznie wtedy, gdy zaakceptujesz analityczne pliki cookie w banerze plików cookie.
Google Fonts — czcionki są ładowane z serwerów Google, które mogą otrzymać Twój adres IP podczas wczytywania strony.

Niektórzy z tych dostawców mogą przetwarzać dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym. W takim przypadku transfery są objęte odpowiednimi zabezpieczeniami, takimi jak standardowe klauzule umowne UE (EU Standard Contractual Clauses).

6. Podstawa prawna

Wykonanie umowy — w celu dostarczenia zakupionego przez Ciebie kursu oraz zapewnienia wsparcia.
Prawnie uzasadnione interesy — w celu utrzymania bezpieczeństwa i funkcjonowania strony internetowej.
Obowiązek prawny — w celu przechowywania faktur i dokumentacji podatkowej zgodnie z wymogami prawa.
Zgoda — w odniesieniu do opcjonalnej synchronizacji między urządzeniami, gdy zdecydujesz się zalogować. Możesz ją w każdej chwili wycofać, wylogowując się.

7. Jak długo przechowujemy dane

Dokumentacja zamówień i faktur jest przechowywana tak długo, jak wymaga tego holenderskie prawo podatkowe (obecnie siedem lat). Wiadomości e-mail dotyczące wsparcia są przechowywane wyłącznie tak długo, jak jest to niezbędne do obsługi Twojego zgłoszenia.

8. Twoje prawa

Na podstawie RODO przysługuje Ci prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania lub przeniesienia, a także prawo do wniesienia sprzeciwu wobec określonych form przetwarzania. Aby skorzystać z któregokolwiek z tych praw, napisz na adres hello@colearn.live. Przysługuje Ci również prawo do wniesienia skargi do holenderskiego organu ochrony danych (Autoriteit Persoonsgegevens) lub do lokalnego organu nadzorczego.

9. Zmiany

Niniejsza polityka może być aktualizowana. Obowiązującą wersją jest wersja opublikowana tutaj, opatrzona widoczną powyżej datą.

Masz pytania? hello@colearn.live