Πολιτική Απορρήτου

Τελευταία ενημέρωση: 9 Ιουνίου 2026

Η παρούσα είναι ανεπίσημη μετάφραση που παρέχεται αποκλειστικά για διευκόλυνσή σας. Σε περίπτωση οποιασδήποτε απόκλισης ή ασάφειας, η αγγλική έκδοση υπερισχύει και είναι η μόνη νομικά δεσμευτική.

Η παρούσα πολιτική εξηγεί ποια δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα επεξεργαζόμαστε όταν χρησιμοποιείτε το Colearn, γιατί, καθώς και τα δικαιώματά σας βάσει του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων της ΕΕ (GDPR).

1. Ποιος είναι υπεύθυνος (υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων)

Constanting (eenmanszaak, Κάτω Χώρες), ανήκουσα στον Constantin Stan, με τον διακριτικό τίτλο «Colearn».
KvK: 73822485 · Επικοινωνία: hello@colearn.live

2. Τι συλλέγουμε και γιατί

• Δεδομένα αγοράς. Όταν αγοράζετε το μάθημα, ο πάροχος πληρωμών μας Lemon Squeezy (ο Merchant of Record μας) συλλέγει το όνομά σας, το email, τη χώρα χρέωσης και τα στοιχεία πληρωμής σας, προκειμένου να διεκπεραιώσει την παραγγελία, να σας τιμολογήσει και να διαχειριστεί τους φόρους. Λαμβάνουμε περιορισμένες πληροφορίες παραγγελίας (το όνομά σας, το email, τη χώρα και το αγορασθέν προϊόν), ώστε να μπορούμε να παραδώσουμε το μάθημα και να παρέχουμε υποστήριξη.
• Δεδομένα επικοινωνίας. Εάν μας στείλετε email, επεξεργαζόμαστε τη διεύθυνση email και το μήνυμά σας προκειμένου να σας απαντήσουμε.
• Πρόοδος μαθήματος. Εξ ορισμού, η πρόοδός σας στα μαθήματα αποθηκεύεται αποκλειστικά στο πρόγραμμα περιήγησής σας (localStorage)· εφόσον δεν συνδεθείτε για συγχρονισμό (βλ. κατωτέρω), δεν εγκαταλείπει ποτέ τη συσκευή σας και δεν αποστέλλεται σε εμάς.
• Σύνδεση και συγχρονισμός μεταξύ συσκευών (προαιρετικά). Εάν επιλέξετε να συνδεθείτε με το email σας προκειμένου να διατηρείτε την πρόοδό σας συγχρονισμένη μεταξύ συσκευών, αποθηκεύουμε τη διεύθυνση email σας και την πρόοδό σας στα μαθήματα στη βάση δεδομένων μας (Google Firebase / Cloud Firestore). Η σύνδεση γίνεται μέσω συνδέσμου email χωρίς κωδικό πρόσβασης, οπότε ουδέποτε βλέπουμε ή αποθηκεύουμε κωδικό πρόσβασης. Μπορείτε να σταματήσετε τον συγχρονισμό ανά πάσα στιγμή αποσυνδεόμενοι, ενώ μπορείτε να μας ζητήσετε να διαγράψουμε τα δεδομένα αυτά (βλ. «Τα δικαιώματά σας»).

3. Το υδατογράφημα του PDF — επεξεργασία στο πρόγραμμα περιήγησής σας

Όταν εξατομικεύετε ένα αρχείο PDF προς λήψη, το όνομα και το email που εισάγετε επεξεργάζονται αποκλειστικά εντός του προγράμματος περιήγησής σας και εγγράφονται απευθείας στο αρχείο που κατεβάζετε. Οι πληροφορίες αυτές δεν μεταφορτώνονται σε εμάς ή σε οποιονδήποτε διακομιστή και ουδέποτε τις λαμβάνουμε ή τις αποθηκεύουμε.

4. Cookies και στατιστικά

Ο ιστότοπος του Colearn χρησιμοποιεί το localStorage του προγράμματος περιήγησής σας για να θυμάται την πρόοδό σας στο μάθημα και την επιλογή σας σχετικά με τα cookies· αυτά παραμένουν στη συσκευή σας. Με τη συγκατάθεσή σας, χρησιμοποιούμε το Google Analytics για να κατανοούμε τον τρόπο χρήσης του ιστότοπου, ως ανώνυμα και συγκεντρωτικά στατιστικά. Τα cookies στατιστικών εγκαθίστανται μόνο αφού τα αποδεχτείτε στο banner των cookies — εάν τα απορρίψετε, δεν εγκαθίσταται κανένα cookie στατιστικών και το Google Analytics δεν φορτώνεται ποτέ. Μπορείτε να αλλάξετε την επιλογή σας ανά πάσα στιγμή διαγράφοντας τα δεδομένα ιστότοπου του προγράμματος περιήγησής σας για τον παρόντα ιστότοπο. Η διαδικασία πληρωμής της Lemon Squeezy ενδέχεται να εγκαταστήσει δικά της cookies που είναι απαραίτητα για τη διεκπεραίωση της πληρωμής σας, τα οποία διέπονται από την πολιτική απορρήτου της Lemon Squeezy.

5. Πάροχοι υπηρεσιών που χρησιμοποιούμε

• Lemon Squeezy — πληρωμές και Merchant of Record τόσο για το μάθημα όσο και για το εθελοντικό Starting Kit «πλήρωσε όσο θέλεις» (δεδομένα παραγγελίας και χρέωσης).
• Google Firebase Hosting — φιλοξενία ιστότοπου και παράδοση περιεχομένου· επεξεργάζεται τεχνικά δεδομένα όπως διευθύνσεις IP στα αρχεία καταγραφής του διακομιστή.
• Google Firebase Authentication & Cloud Firestore — χρησιμοποιούνται μόνο εφόσον συνδεθείτε για να συγχρονίσετε την πρόοδό σας: αποθηκεύουν τη διεύθυνση email σας και την πρόοδό σας στα μαθήματα, ώστε να παρέχουν συγχρονισμό μεταξύ συσκευών.
• Google Analytics — ανώνυμα, συγκεντρωτικά στατιστικά χρήσης, που φορτώνονται μόνο εφόσον αποδεχτείτε τα cookies στατιστικών στο banner των cookies.
• Google Fonts — οι γραμματοσειρές φορτώνονται από τους διακομιστές της Google, οι οποίοι ενδέχεται να λάβουν τη διεύθυνση IP σας κατά τη φόρτωση μιας σελίδας.

Ορισμένοι από αυτούς τους παρόχους ενδέχεται να επεξεργάζονται δεδομένα εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου. Όπου συμβαίνει αυτό, οι διαβιβάσεις καλύπτονται από κατάλληλες εγγυήσεις, όπως οι Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες της ΕΕ.

6. Νομική βάση

• Εκτέλεση σύμβασης — για την παράδοση του μαθήματος που αγοράσατε και την παροχή υποστήριξης.
• Έννομα συμφέροντα — για τη διατήρηση της ασφάλειας και της λειτουργικότητας του ιστότοπου.
• Νομική υποχρέωση — για τη διατήρηση τιμολογίων και φορολογικών αρχείων όπως απαιτείται από τον νόμο.
• Συγκατάθεση — για τον προαιρετικό συγχρονισμό μεταξύ συσκευών, όταν επιλέγετε να συνδεθείτε. Μπορείτε να την ανακαλέσετε ανά πάσα στιγμή αποσυνδεόμενοι.

7. Πόσο χρόνο διατηρούμε τα δεδομένα

Τα αρχεία παραγγελιών και τιμολογίων διατηρούνται για όσο διάστημα απαιτείται από την ολλανδική φορολογική νομοθεσία (επί του παρόντος επτά έτη). Τα email υποστήριξης διατηρούνται μόνο για όσο χρόνο απαιτείται για τη διεκπεραίωση του αιτήματός σας.

8. Τα δικαιώματά σας

Βάσει του GDPR έχετε το δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού ή φορητότητας των δεδομένων σας, καθώς και το δικαίωμα εναντίωσης σε ορισμένες πράξεις επεξεργασίας. Για να ασκήσετε οποιοδήποτε από αυτά, στείλτε email στο hello@colearn.live. Έχετε επίσης το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία στην ολλανδική Αρχή Προστασίας Δεδομένων (Autoriteit Persoonsgegevens) ή στην τοπική σας εποπτική αρχή.

9. Τροποποιήσεις

Ενδέχεται να επικαιροποιήσουμε την παρούσα πολιτική. Η τρέχουσα έκδοση είναι αυτή που δημοσιεύεται εδώ, με την ανωτέρω ημερομηνία.

Ερωτήσεις; hello@colearn.live