Colearn

Informativa sulla Privacy

Ultimo aggiornamento: 9 giugno 2026

La presente è una traduzione non ufficiale fornita esclusivamente a scopo di comodità. In caso di discrepanze, fa fede la versione in lingua inglese, che è l'unica giuridicamente vincolante.

La presente informativa spiega quali dati personali trattiamo quando utilizzi Colearn, perché, e i tuoi diritti ai sensi del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati dell'UE (GDPR).

1. Chi è responsabile (titolare del trattamento)

Constanting (eenmanszaak, Paesi Bassi), di proprietà di Constantin Stan, operante con il nome commerciale di “Colearn”.
KvK: 73822485 · Contatto: hello@colearn.live

2. Quali dati raccogliamo e perché

  • Dati di acquisto. Quando acquisti il corso, il nostro fornitore di servizi di pagamento Lemon Squeezy (il nostro Merchant of Record) raccoglie il tuo nome, l'email, il Paese di fatturazione e i dati di pagamento per elaborare l'ordine, emettere la fattura e gestire le imposte. Riceviamo informazioni limitate sull'ordine (il tuo nome, email, Paese e il prodotto acquistato) affinché possiamo erogare il corso e fornire assistenza.
  • Dati di contatto. Se ci scrivi un'email, trattiamo il tuo indirizzo email e il messaggio per risponderti.
  • Avanzamento del corso. Per impostazione predefinita il tuo avanzamento nelle lezioni è memorizzato esclusivamente nel tuo browser (localStorage); a meno che tu non acceda per sincronizzarlo (vedi sotto), non lascia mai il tuo dispositivo e non ci viene inviato.
  • Accesso e sincronizzazione tra dispositivi (facoltativo). Se scegli di accedere con la tua email per mantenere il tuo avanzamento sincronizzato tra i dispositivi, memorizziamo il tuo indirizzo email e il tuo avanzamento nelle lezioni nel nostro database (Google Firebase / Cloud Firestore). L'accesso avviene tramite un link inviato via email senza password, quindi non vediamo né conserviamo mai una password. Puoi interrompere la sincronizzazione in qualsiasi momento disconnettendoti e puoi chiederci di eliminare questi dati (vedi “I tuoi diritti”).

3. La filigrana del PDF — elaborata nel tuo browser

Quando personalizzi un PDF scaricabile, il nome e l'email che inserisci vengono elaborati interamente all'interno del tuo browser e scritti direttamente nel file che scarichi. Queste informazioni non vengono caricate verso di noi né verso alcun server e non le riceviamo né conserviamo mai.

4. Cookie e statistiche

Il sito web di Colearn utilizza il localStorage del tuo browser per ricordare l'avanzamento del tuo corso e la tua scelta sui cookie; questi dati restano sul tuo dispositivo. Con il tuo consenso, utilizziamo Google Analytics per comprendere come viene usato il sito, sotto forma di statistiche anonime e aggregate. I cookie di statistica vengono impostati solo dopo che li hai accettati nel banner dei cookie — se rifiuti, non viene impostato alcun cookie di statistica e Google Analytics non viene mai caricato. Puoi modificare la tua scelta in qualsiasi momento cancellando i dati del sito relativi a questo sito web nel tuo browser. Il checkout di Lemon Squeezy può impostare cookie propri necessari per elaborare il pagamento, disciplinati dall'informativa sulla privacy di Lemon Squeezy.

5. Fornitori di servizi che utilizziamo

  • Lemon Squeezy — pagamenti e Merchant of Record sia per il corso sia per lo Starting Kit volontario “paga quanto vuoi” (dati di ordine e fatturazione).
  • Google Firebase Hosting — hosting del sito web e distribuzione dei contenuti; tratta dati tecnici quali gli indirizzi IP nei log del server.
  • Google Firebase Authentication & Cloud Firestore — utilizzati solo se accedi per sincronizzare il tuo avanzamento: memorizzano il tuo indirizzo email e il tuo avanzamento nelle lezioni per fornire la sincronizzazione tra dispositivi.
  • Google Analytics — statistiche d'uso anonime e aggregate, caricato solo se accetti i cookie di statistica nel banner dei cookie.
  • Google Fonts — i caratteri vengono caricati dai server di Google, che possono ricevere il tuo indirizzo IP al caricamento di una pagina.

Alcuni di questi fornitori possono trattare i dati al di fuori dello Spazio Economico Europeo. Laddove ciò avvenga, i trasferimenti sono coperti da garanzie adeguate quali le Clausole Contrattuali Standard dell'UE.

6. Base giuridica

  • Esecuzione di un contratto — per erogare il corso che hai acquistato e fornire assistenza.
  • Legittimo interesse — per mantenere il sito web sicuro e funzionante.
  • Obbligo legale — per conservare le fatture e i documenti fiscali come richiesto dalla legge.
  • Consenso — per la sincronizzazione facoltativa tra dispositivi, quando scegli di accedere. Puoi revocarlo in qualsiasi momento disconnettendoti.

7. Per quanto tempo conserviamo i dati

I documenti relativi a ordini e fatture sono conservati per il periodo richiesto dalla normativa fiscale olandese (attualmente sette anni). Le email di assistenza sono conservate solo per il tempo necessario a gestire la tua richiesta.

8. I tuoi diritti

Ai sensi del GDPR hai il diritto di accedere ai tuoi dati, di rettificarli, cancellarli, limitarne il trattamento o riceverli in formato portabile, nonché di opporti a determinati trattamenti. Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, scrivi a hello@colearn.live. Hai inoltre il diritto di proporre reclamo all'Autorità olandese per la protezione dei dati (Autoriteit Persoonsgegevens) o alla tua autorità di controllo locale.

9. Modifiche

Potremmo aggiornare la presente informativa. La versione vigente è quella pubblicata qui, recante la data sopra indicata.

Domande? hello@colearn.live