Política de Privacidad

Última actualización: 9 de junio de 2026

Esta es una traducción no oficial proporcionada únicamente por comodidad. La versión en inglés es la única jurídicamente vinculante; en caso de discrepancia, prevalecerá el texto en inglés.

Esta política explica qué datos personales tratamos cuando usted utiliza Colearn, con qué fines y cuáles son sus derechos en virtud del Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD).

1. Quién es el responsable (responsable del tratamiento)

Constanting (eenmanszaak, Países Bajos), propiedad de Constantin Stan, que opera comercialmente como “Colearn”.
KvK: 73822485 · Contacto: hello@colearn.live

2. Qué recopilamos y por qué

Datos de compra. Cuando usted adquiere el curso, nuestro proveedor de pagos Lemon Squeezy (nuestro Merchant of Record) recopila su nombre, correo electrónico, país de facturación y datos de pago para procesar el pedido, emitir su factura y gestionar los impuestos. Nosotros recibimos información limitada del pedido (su nombre, correo electrónico, país y el producto adquirido) para poder entregar el curso y prestar asistencia.
Datos de contacto. Si nos escribe por correo electrónico, tratamos su dirección de correo electrónico y su mensaje para responderle.
Progreso del curso. De forma predeterminada, su progreso en las lecciones se almacena únicamente en su navegador (localStorage); a menos que inicie sesión para sincronizarlo (más abajo), nunca sale de su dispositivo y no se nos envía.
Inicio de sesión y sincronización entre dispositivos (opcional). Si decide iniciar sesión con su correo electrónico para mantener su progreso sincronizado entre dispositivos, almacenamos su dirección de correo electrónico y su progreso en las lecciones en nuestra base de datos (Google Firebase / Cloud Firestore). El inicio de sesión utiliza un enlace por correo electrónico sin contraseña, por lo que nunca vemos ni almacenamos ninguna contraseña. Puede dejar de sincronizar en cualquier momento cerrando la sesión, y puede solicitarnos que eliminemos estos datos (consulte “Sus derechos”).

3. La marca de agua del PDF: procesada en su navegador

Cuando usted personaliza un PDF descargable, el nombre y el correo electrónico que introduce se procesan íntegramente dentro de su navegador y se escriben directamente en el archivo que descarga. Esta información no se carga en nuestros sistemas ni en ningún servidor y nunca la recibimos ni la almacenamos.

4. Cookies y analíticas

El sitio web de Colearn utiliza el localStorage de su navegador para recordar su progreso en el curso y su elección sobre las cookies; estos datos permanecen en su dispositivo. Con su consentimiento, utilizamos Google Analytics para comprender cómo se usa el sitio, en forma de estadísticas anónimas y agregadas. Las cookies de analíticas se establecen solo después de que usted las acepte en el aviso de cookies; si las rechaza, no se establece ninguna cookie de analíticas y Google Analytics nunca se carga. Puede cambiar su elección en cualquier momento borrando los datos del sitio de este sitio web en su navegador. El proceso de pago de Lemon Squeezy puede establecer sus propias cookies, necesarias para procesar su pago, regidas por la política de privacidad de Lemon Squeezy.

5. Proveedores de servicios que utilizamos

Lemon Squeezy: pagos y Merchant of Record tanto para el curso como para el Starting Kit voluntario de “pague lo que quiera” (datos de pedido y facturación).
Google Firebase Hosting: alojamiento del sitio web y entrega de contenido; trata datos técnicos como las direcciones IP en los registros del servidor.
Google Firebase Authentication & Cloud Firestore: se utiliza únicamente si inicia sesión para sincronizar su progreso: almacena su dirección de correo electrónico y su progreso en las lecciones para ofrecer la sincronización entre dispositivos.
Google Analytics: estadísticas de uso anónimas y agregadas, cargadas únicamente si acepta las cookies de analíticas en el aviso de cookies.
Google Fonts: las fuentes se cargan desde los servidores de Google, que pueden recibir su dirección IP cuando se carga una página.

Algunos de estos proveedores pueden tratar datos fuera del Espacio Económico Europeo. Cuando lo hacen, las transferencias están cubiertas por garantías adecuadas, como las Cláusulas Contractuales Tipo de la UE.

6. Base jurídica

Ejecución de un contrato: para entregar el curso que usted adquirió y prestar asistencia.
Intereses legítimos: para mantener el sitio web seguro y operativo.
Obligación legal: para conservar las facturas y los registros fiscales que exige la ley.
Consentimiento: para la sincronización opcional entre dispositivos, cuando decide iniciar sesión. Puede retirarlo en cualquier momento cerrando la sesión.

7. Cuánto tiempo conservamos los datos

Los registros de pedidos y facturas se conservan durante el tiempo que exige la legislación fiscal neerlandesa (actualmente siete años). Los correos electrónicos de asistencia se conservan únicamente el tiempo necesario para atender su solicitud.

8. Sus derechos

En virtud del RGPD, usted tiene derecho a acceder a sus datos, rectificarlos, suprimirlos, limitar su tratamiento o portarlos, así como a oponerse a determinados tratamientos. Para ejercer cualquiera de ellos, escriba a hello@colearn.live. También tiene derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad de Protección de Datos neerlandesa (Autoriteit Persoonsgegevens) o ante su autoridad de control local.

9. Modificaciones

Podemos actualizar esta política. La versión vigente es la publicada aquí, con la fecha indicada arriba.

¿Preguntas? hello@colearn.live