Colearn

Zásady ochrany súkromia

Naposledy aktualizované: 9. júna 2026

Toto je neoficiálny preklad poskytnutý len pre vaše pohodlie. Právne záväzná je anglická verzia.

Tieto zásady vysvetľujú, aké osobné údaje spracúvame, keď používate Colearn, prečo ich spracúvame a aké sú vaše práva podľa Všeobecného nariadenia EÚ o ochrane údajov (GDPR).

1. Kto je zodpovedný (prevádzkovateľ údajov)

Constanting (eenmanszaak, Holandsko), ktorého vlastníkom je Constantin Stan, podnikajúci pod obchodným názvom „Colearn“.
KvK: 73822485 · Kontakt: hello@colearn.live

2. Aké údaje zhromažďujeme a prečo

  • Údaje o nákupe. Keď si zakúpite kurz, náš poskytovateľ platieb Lemon Squeezy (náš Merchant of Record) zhromažďuje vaše meno, e-mailovú adresu, fakturačnú krajinu a platobné údaje na spracovanie objednávky, vystavenie faktúry a vybavenie daní. My dostávame obmedzené informácie o objednávke (vaše meno, e-mailovú adresu, krajinu a zakúpený produkt), aby sme vám mohli kurz dodať a poskytnúť podporu.
  • Kontaktné údaje. Ak nám napíšete e-mail, spracúvame vašu e-mailovú adresu a správu, aby sme vám mohli odpovedať.
  • Postup v kurze. Váš postup v lekciách sa štandardne ukladá výlučne vo vašom prehliadači (localStorage); pokiaľ sa neprihlásite na synchronizáciu (nižšie), nikdy neopúšťa vaše zariadenie a neodosiela sa nám.
  • Prihlásenie a synchronizácia medzi zariadeniami (dobrovoľné). Ak sa rozhodnete prihlásiť pomocou svojej e-mailovej adresy, aby ste si udržali postup synchronizovaný medzi zariadeniami, ukladáme vašu e-mailovú adresu a váš postup v lekciách do našej databázy (Google Firebase / Cloud Firestore). Prihlásenie využíva e-mailový odkaz bez hesla, takže heslo nikdy nevidíme ani neukladáme. Synchronizáciu môžete kedykoľvek ukončiť odhlásením a môžete nás požiadať o vymazanie týchto údajov (pozri „Vaše práva“).

3. Vodoznak PDF — spracúvaný vo vašom prehliadači

Keď personalizujete stiahnuteľné PDF, meno a e-mailová adresa, ktoré zadáte, sa spracúvajú výlučne v rámci vášho prehliadača a zapisujú sa priamo do súboru, ktorý si stiahnete. Tieto informácie sa neodosielajú nám ani na žiadny server a nikdy ich nedostávame ani neukladáme.

4. Súbory cookie a analytika

Webová stránka Colearn používa localStorage vášho prehliadača na zapamätanie vášho postupu v kurze a vašej voľby týkajúcej sa súborov cookie; tieto údaje zostávajú vo vašom zariadení. S vaším súhlasom používame Google Analytics, aby sme porozumeli tomu, ako sa stránka používa, a to vo forme anonymnej a agregovanej štatistiky. Analytické súbory cookie sa nastavujú až po tom, ako ich prijmete v lište súborov cookie — ak ich odmietnete, žiadne analytické súbory cookie sa nenastavia a Google Analytics sa nikdy nenačíta. Svoju voľbu môžete kedykoľvek zmeniť vymazaním údajov stránky pre túto webovú lokalitu vo vašom prehliadači. Pokladňa Lemon Squeezy môže nastavovať vlastné súbory cookie, ktoré sú nevyhnutné na spracovanie vašej platby a ktoré sa riadia zásadami ochrany súkromia spoločnosti Lemon Squeezy.

5. Poskytovatelia služieb, ktorých využívame

  • Lemon Squeezy — platby a Merchant of Record pre kurz aj pre dobrovoľnú Štartovaciu sadu typu „zaplaťte, koľko chcete“ (údaje o objednávke a fakturácii).
  • Google Firebase Hosting — hosting webovej stránky a doručovanie obsahu; spracúva technické údaje, ako sú IP adresy v serverových protokoloch.
  • Google Firebase Authentication & Cloud Firestore — používa sa len ak sa prihlásite na synchronizáciu svojho postupu: ukladá vašu e-mailovú adresu a postup v lekciách na zabezpečenie synchronizácie medzi zariadeniami.
  • Google Analytics — anonymná, agregovaná štatistika používania, načítaná iba ak prijmete analytické súbory cookie v lište súborov cookie.
  • Google Fonts — písma sa načítavajú zo serverov spoločnosti Google, ktoré pri načítaní stránky môžu prijať vašu IP adresu.

Niektorí z týchto poskytovateľov môžu spracúvať údaje mimo Európskeho hospodárskeho priestoru. Ak tak robia, prenosy sú kryté primeranými zárukami, ako sú štandardné zmluvné doložky EÚ.

6. Právny základ

  • Plnenie zmluvy — na dodanie zakúpeného kurzu a poskytnutie podpory.
  • Oprávnené záujmy — na zabezpečenie a funkčnosť webovej stránky.
  • Zákonná povinnosť — na uchovávanie faktúr a daňových záznamov v súlade s právnymi predpismi.
  • Súhlas — pri dobrovoľnej synchronizácii medzi zariadeniami, keď sa rozhodnete prihlásiť. Môžete ho kedykoľvek odvolať odhlásením.

7. Ako dlho údaje uchovávame

Záznamy o objednávkach a faktúrach sa uchovávajú tak dlho, ako to vyžaduje holandský daňový zákon (v súčasnosti sedem rokov). E-maily týkajúce sa podpory sa uchovávajú len tak dlho, ako je potrebné na vybavenie vašej žiadosti.

8. Vaše práva

Podľa GDPR máte právo na prístup k svojim údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania alebo prenosnosť, ako aj právo namietať proti určitému spracúvaniu. Na uplatnenie ktoréhokoľvek z týchto práv napíšte na hello@colearn.live. Máte tiež právo podať sťažnosť holandskému úradu na ochranu osobných údajov (Autoriteit Persoonsgegevens) alebo vášmu miestnemu dozornému orgánu.

9. Zmeny

Tieto zásady môžeme aktualizovať. Aktuálnou verziou je tá zverejnená tu, s vyššie uvedeným dátumom.

Otázky? hello@colearn.live