Podmienky poskytovania služby

Naposledy aktualizované: 2. júna 2026

Toto je neoficiálny preklad poskytnutý len pre vaše pohodlie. Právne záväzná je anglická verzia.

1. Kto sme

Colearn prevádzkuje Constanting, samostatne zárobkovo činná osoba (eenmanszaak) registrovaná v Holandsku, ktorej vlastníkom je Constantin Stan, podnikajúci pod obchodným názvom „Colearn“.

Číslo obchodného registra (KvK): 73822485
Identifikačné číslo pre DPH (BTW): NL002506453B25
Registrovaná adresa: 1072 XA Amsterdam, The Netherlands
Kontakt: hello@colearn.live

V týchto Podmienkach pojmy „my“, „nás“ a „Colearn“ označujú vyššie uvedený podnik; „vy“ označuje zákazníka.

2. Prijatie týchto Podmienok

Prístupom na túto webovú stránku alebo zakúpením kurzu vyjadrujete súhlas s týmito Podmienkami poskytovania služby. Ak s nimi nesúhlasíte, prosím, nepoužívajte túto stránku ani nekupujte kurz.

3. Čo ponúkame

Kurz Colearn — platený online kurz s vlastným tempom poskytovaný formou webových lekcií a stiahnuteľného PDF. Prístup sa udeľuje okamžite po zakúpení.
Štartovacia sada (Starting Kit) — stiahnuteľný súbor vopred pripravených zručností ponúkaný na princípe „zaplaťte, koľko chcete“.

4. Platby a fakturácia

Nákupy kurzu spracúva spoločnosť Lemon Squeezy, ktorá vystupuje ako náš Merchant of Record. To znamená, že Lemon Squeezy spravuje transakciu, vystavuje vašu faktúru a vyberá prípadnú DPH alebo daň z predaja. Váš nákup sa zároveň riadi vlastnými podmienkami a zásadami ochrany súkromia spoločnosti Lemon Squeezy. Ceny sú uvádzané pre jednotlivé trhy a môžu sa líšiť podľa krajiny. Príspevky typu „zaplaťte, koľko chcete“ za Štartovaciu sadu spracúva tiež Lemon Squeezy.

5. Dodanie

Kurz je digitálny obsah dodávaný elektronicky. Prístup (vrátane stiahnuteľného PDF) získate okamžite po potvrdení vašej platby. Nedodáva sa žiadny fyzický produkt.

6. Licencia a prijateľné používanie

Zakúpením získavate osobnú, nevýhradnú a neprenosnú licenciu na prístup k materiálom kurzu a ich používanie na účely vlastného vzdelávania. Nesmiete:

materiály ďalej predávať, distribuovať, zdieľať, poskytovať na ne sublicencie ani ich verejne zverejňovať;
zdieľať svoje stiahnuté súbory ani umožniť iným osobám prístup k vášmu nákupu;
obsah celkovo alebo čiastočne získavať automatizovaným spôsobom (scraping), kopírovať alebo opätovne zverejňovať.

Stiahnuté PDF dokumenty sú personalizované a opatrené vodoznakom s menom a e-mailovou adresou nakupujúceho zákazníka, aby sa odradilo neoprávnené zdieľanie.

7. Duševné vlastníctvo

Všetok obsah kurzu — text, lekcie, štruktúra, stiahnuteľné materiály a značka Colearn — je vlastníctvom Constanting / Constantin Stan a je chránený autorským právom. Všetky práva vyhradené s výnimkou licencie udelenej v článku 6.

8. Nástroje tretích strán a nezávislosť

Kurz vyučuje používanie nástrojov tretích strán vrátane nástroja Claude, čo je asistent s umelou inteligenciou vyvinutý spoločnosťou Anthropic. Colearn je nezávislý vzdelávací produkt a nie je prepojený so spoločnosťou Anthropic ani ňou podporovaný či sponzorovaný, ani žiadnym iným poskytovateľom nástrojov. Vaše používanie týchto nástrojov sa riadi ich vlastnými podmienkami a cenami, za ktoré zodpovedáte vy.

9. Žiadna záruka výsledkov

Kurz sa poskytuje na vzdelávacie účely. Hoci sa snažíme, aby bol praktický a užitočný, nezaručujeme žiadny konkrétny výsledok, nárast produktivity ani iný výstup. Materiály sa poskytujú „tak, ako sú“ (as is).

10. Obmedzenie zodpovednosti

V najväčšom rozsahu povolenom právnymi predpismi nezodpovedáme za žiadnu nepriamu ani následnú škodu vyplývajúcu z vášho používania kurzu alebo webovej stránky. Nič v týchto Podmienkach neobmedzuje ani nevylučuje vaše zákonné práva spotrebiteľa podľa platných právnych predpisov, ktoré zostávajú nedotknuté.

11. Vrátenie peňazí

Poskytujeme 14-dňovú záruku vrátenia peňazí. Podrobnosti nájdete v našich Zásadách vrátenia peňazí.

12. Zmeny týchto Podmienok

Tieto Podmienky môžeme z času na čas aktualizovať. Platnou verziou je tá zverejnená na tejto stránke, s vyššie uvedeným dátumom „naposledy aktualizované“. Podstatné zmeny nemajú vplyv na už uskutočnené nákupy.

13. Rozhodné právo

Tieto Podmienky sa riadia právnym poriadkom Holandska. Záväzné predpisy na ochranu spotrebiteľa vašej krajiny pobytu v rámci EÚ sa naďalej uplatňujú. Spory budú podliehať príslušným súdom Holandska, bez toho, aby boli dotknuté vaše zákonné práva.

Otázky? hello@colearn.live