Colearn

Uslovi korišćenja

Poslednje ažuriranje: 2. jun 2026.

Ovo je nezvanični prevod priložen radi praktičnosti. U slučaju bilo kakvog neslaganja, pravno obavezujuća je verzija na engleskom jeziku.

1. Ko smo mi

Colearn vodi Constanting, samostalna preduzetnička delatnost (eenmanszaak) registrovana u Holandiji, u vlasništvu Constantin Stan, koja posluje pod imenom „Colearn“.

  • Broj Privredne komore (KvK): 73822485
  • PDV (BTW) broj: NL002506453B25
  • Registrovana adresa: 1072 XA Amsterdam, The Netherlands
  • Kontakt: hello@colearn.live

U ovim Uslovima, „mi“, „nas“ i „Colearn“ označavaju gore navedenu delatnost; „vi“ označava kupca.

2. Prihvatanje ovih Uslova

Pristupanjem ovom veb-sajtu ili kupovinom kursa saglasni ste sa ovim Uslovima korišćenja. Ako se ne slažete, molimo vas da ne koristite sajt i da ne kupujete kurs.

3. Šta nudimo

  • Colearn kurs — plaćeni onlajn kurs sa sopstvenim tempom učenja, isporučen kao lekcije zasnovane na vebu uz PDF dokument za preuzimanje. Pristup se omogućava odmah nakon kupovine.
  • Starting Kit — skup unapred izgrađenih skill-ova za preuzimanje, ponuđen po principu „plati koliko želiš“.

4. Plaćanja i naplata

Kupovine kursa obrađuje Lemon Squeezy, koji nastupa kao naš Merchant of Record. To znači da Lemon Squeezy upravlja transakcijom, izdaje vašu fakturu i naplaćuje svaki primenljivi PDV ili porez na promet. Vaša kupovina je takođe podložna sopstvenim uslovima i politici privatnosti kompanije Lemon Squeezy. Cene su prikazane po tržištu i mogu se razlikovati po državama. Doprinosi po principu „plati koliko želiš“ za Starting Kit takođe se obrađuju preko kompanije Lemon Squeezy.

5. Isporuka

Kurs je digitalni sadržaj koji se isporučuje elektronskim putem. Pristup (uključujući i PDF za preuzimanje) dobijate odmah nakon što vaše plaćanje bude potvrđeno. Ne isporučuje se nijedan fizički proizvod.

6. Licenca i prihvatljiva upotreba

Kupovinom stičete ličnu, neisključivu i neprenosivu licencu za pristup i korišćenje materijala kursa za sopstveno učenje. Ne smete:

  • preprodavati, dalje distribuirati, deliti, podlicencirati ili javno objavljivati materijale;
  • deliti svoje preuzete fajlove niti drugima omogućavati pristup vašoj kupovini;
  • prikupljati, kopirati ili ponovo objavljivati sadržaj u celosti ili delimično.

Preuzeti PDF dokumenti su personalizovani i nose vodeni žig sa imenom i e-poštom kupca radi sprečavanja neovlašćenog deljenja.

7. Intelektualna svojina

Sav sadržaj kursa — tekst, lekcije, struktura, materijali za preuzimanje i brend Colearn — vlasništvo je Constanting / Constantin Stan i zaštićen je autorskim pravom. Sva prava zadržana osim licence dodeljene u odeljku 6.

8. Alati trećih strana i nezavisnost

Kurs podučava upotrebi alata trećih strana, uključujući Claude, veštačku inteligenciju koju je razvio Anthropic. Colearn je nezavisni obrazovni proizvod i nije povezan sa kompanijom Anthropic, niti od nje podržan ili sponzorisan, kao ni od bilo kog drugog pružaoca alata. Vaše korišćenje tih alata uređeno je njihovim sopstvenim uslovima i cenama, što je vaša odgovornost.

9. Bez garancije rezultata

Kurs se pruža u obrazovne svrhe. Iako nastojimo da bude praktičan i koristan, ne garantujemo nikakav konkretan ishod, povećanje produktivnosti niti rezultat. Materijali se pružaju „takvi kakvi jesu“.

10. Ograničenje odgovornosti

U najvećoj meri dozvoljenoj zakonom, ne snosimo odgovornost za bilo kakvu posrednu ili posledičnu štetu nastalu vašim korišćenjem kursa ili veb-sajta. Ništa u ovim Uslovima ne ograničava niti isključuje vaša obavezna potrošačka prava prema važećim propisima, koja ostaju nepromenjena.

11. Povraćaj sredstava

Nudimo garanciju povraćaja novca u roku od 14 dana. Detalje pogledajte u našoj Politici povraćaja sredstava.

12. Izmene ovih Uslova

Povremeno možemo ažurirati ove Uslove. Verzija koja je na snazi jeste ona objavljena na ovoj stranici, sa gore navedenim datumom „poslednjeg ažuriranja“. Suštinske izmene ne utiču na već obavljene kupovine.

13. Merodavno pravo

Ovi Uslovi uređeni su pravom Holandije. Obavezni propisi o zaštiti potrošača vaše zemlje prebivališta u okviru EU i dalje se primenjuju. Sporovi će biti u nadležnosti nadležnih sudova Holandije, bez uticaja na vaša zakonska prava.

Pitanja? hello@colearn.live