Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 9 червня 2026

Це неофіційний переклад, наданий виключно для зручності. Юридично обов’язковою є англомовна версія; у разі будь-яких розбіжностей переважну силу має англійський текст.

Ця політика пояснює, які персональні дані ми обробляємо, коли ви користуєтеся Colearn, навіщо, а також ваші права згідно із Загальним регламентом ЄС про захист даних (GDPR).

1. Хто є відповідальним (контролер даних)

Constanting (eenmanszaak, Нідерланди), належить Constantin Stan, здійснює діяльність під назвою «Colearn».
KvK: 73822485 · Контакт: hello@colearn.live

2. Що ми збираємо і навіщо

Дані про купівлю. Коли ви купуєте курс, наш постачальник платіжних послуг Lemon Squeezy (наш Merchant of Record) збирає ваше ім’я, електронну адресу, країну виставлення рахунку та платіжні реквізити для обробки замовлення, виставлення рахунку та обробки податків. Ми отримуємо обмежену інформацію про замовлення (ваше ім’я, електронну адресу, країну та придбаний продукт), щоб ми могли надати курс та забезпечити підтримку.
Контактні дані. Якщо ви напишете нам електронного листа, ми обробляємо вашу електронну адресу та повідомлення, щоб відповісти вам.
Прогрес у курсі. За замовчуванням ваш прогрес проходження уроків зберігається лише у вашому браузері (localStorage). Якщо ви не ввійдете для синхронізації (нижче), він ніколи не залишає ваш пристрій і не надсилається нам.
Вхід і синхронізація між пристроями (за бажанням). Якщо ви вирішите ввійти за допомогою своєї електронної адреси, щоб синхронізувати ваш прогрес між пристроями, ми зберігаємо вашу електронну адресу та ваш прогрес проходження уроків у нашій базі даних (Google Firebase / Cloud Firestore). Вхід здійснюється за допомогою посилання, надісланого на електронну пошту, без пароля, тож ми ніколи не бачимо й не зберігаємо пароль. Ви можете будь-коли припинити синхронізацію, вийшовши з облікового запису, а також можете попросити нас видалити ці дані (див. «Ваші права»).

3. Водяний знак PDF — обробляється у вашому браузері

Коли ви персоналізуєте PDF-файл для завантаження, ім’я та електронна адреса, які ви вводите, обробляються повністю у вашому браузері та записуються безпосередньо у файл, який ви завантажуєте. Ця інформація не завантажується до нас чи на будь-який сервер, і ми ніколи її не отримуємо та не зберігаємо.

4. Файли cookie та аналітика

Вебсайт Colearn використовує localStorage вашого браузера, щоб запам’ятовувати ваш прогрес у курсі та ваш вибір щодо файлів cookie; ці дані залишаються на вашому пристрої. За вашою згодою ми використовуємо Google Analytics, щоб розуміти, як використовується сайт, у вигляді анонімної та агрегованої статистики. Аналітичні файли cookie встановлюються лише після того, як ви їх приймете у банері cookie — якщо ви відхиляєте, жодні аналітичні файли cookie не встановлюються, а Google Analytics ніколи не завантажується. Ви можете будь-коли змінити свій вибір, очистивши дані сайту цього вебсайту у вашому браузері. Сторінка оформлення замовлення Lemon Squeezy може встановлювати власні файли cookie, необхідні для обробки вашого платежу, що регулюються політикою конфіденційності Lemon Squeezy.

5. Постачальники послуг, яких ми використовуємо

Lemon Squeezy — платежі та Merchant of Record як для курсу, так і для добровільного Стартового набору за принципом «плати скільки вважаєш за потрібне» (дані про замовлення та виставлення рахунків).
Google Firebase Hosting — хостинг вебсайту та доставка контенту; обробляє технічні дані, такі як IP-адреси, у журналах сервера.
Google Firebase Authentication & Cloud Firestore — використовується лише якщо ви входите для синхронізації вашого прогресу: зберігає вашу електронну адресу та прогрес проходження уроків для забезпечення синхронізації між пристроями.
Google Analytics — анонімна, агрегована статистика використання, завантажується лише якщо ви приймете аналітичні файли cookie у банері cookie.
Google Fonts — шрифти завантажуються із серверів Google, які можуть отримувати вашу IP-адресу під час завантаження сторінки.

Деякі з цих постачальників можуть обробляти дані за межами Європейського економічного простору. У таких випадках передачі захищені відповідними гарантіями, такими як Стандартні договірні положення ЄС.

6. Правова підстава

Виконання договору — для надання придбаного вами курсу та забезпечення підтримки.
Законні інтереси — для забезпечення безпеки та функціонування вебсайту.
Юридичний обов’язок — для зберігання рахунків та податкової документації, як того вимагає закон.
Згода — для добровільної синхронізації між пристроями, коли ви вирішуєте ввійти. Ви можете будь-коли відкликати її, вийшовши з облікового запису.

7. Як довго ми зберігаємо дані

Записи про замовлення та рахунки зберігаються протягом строку, передбаченого податковим законодавством Нідерландів (наразі сім років). Електронні листи підтримки зберігаються лише стільки, скільки потрібно для опрацювання вашого запиту.

8. Ваші права

Згідно з GDPR ви маєте право на доступ, виправлення, видалення, обмеження чи перенесення ваших даних, а також на заперечення проти певного оброблення. Щоб скористатися будь-яким із цих прав, напишіть на hello@colearn.live. Ви також маєте право подати скаргу до Нідерландського органу із захисту даних (Autoriteit Persoonsgegevens) або до вашого місцевого наглядового органу.

9. Зміни

Ми можемо оновлювати цю політику. Чинною є версія, опублікована тут, із зазначеною вище датою.

Запитання? hello@colearn.live