Colearn

Умови надання послуг

Останнє оновлення: 2 червня 2026

Це неофіційний переклад, наданий виключно для зручності. Юридично обов’язковою є англомовна версія; у разі будь-яких розбіжностей переважну силу має англійський текст.

1. Хто ми є

Colearn керується Constanting — одноосібним підприємством (eenmanszaak), зареєстрованим у Нідерландах і таким, що належить Constantin Stan, яке здійснює діяльність під назвою «Colearn».

  • Номер у Торговій палаті (KvK): 73822485
  • Номер платника ПДВ (BTW): NL002506453B25
  • Зареєстрована адреса: 1072 XA Amsterdam, The Netherlands
  • Контакт: hello@colearn.live

У цих Умовах «ми», «нас» і «Colearn» означають вищезазначене підприємство; «ви» означає клієнта.

2. Прийняття цих Умов

Отримуючи доступ до цього вебсайту або купуючи курс, ви погоджуєтеся з цими Умовами надання послуг. Якщо ви не погоджуєтеся, будь ласка, не користуйтеся сайтом і не купуйте курс.

3. Що ми пропонуємо

  • Курс Colearn — платний онлайн-курс із вільним темпом проходження, що надається у вигляді вебуроків, а також PDF-файлу для завантаження. Доступ надається одразу після оплати.
  • Стартовий набір (Starting Kit) — набір готових навичок для завантаження, що пропонується за принципом «плати скільки вважаєш за потрібне».

4. Платежі та виставлення рахунків

Купівлю курсу обробляє Lemon Squeezy, що виступає нашим Merchant of Record. Це означає, що Lemon Squeezy здійснює транзакцію, виставляє вам рахунок та стягує будь-який застосовний ПДВ чи податок з продажу. Ваша купівля також регулюється власними умовами та політикою конфіденційності Lemon Squeezy. Ціни зазначаються для кожного ринку та можуть відрізнятися залежно від країни. Внески за принципом «плати скільки вважаєш за потрібне» за Стартовий набір також обробляються через Lemon Squeezy.

5. Доставка

Курс є цифровим контентом, що надається в електронному вигляді. Ви отримуєте доступ (зокрема PDF-файл для завантаження) одразу після підтвердження вашої оплати. Фізичний товар не надсилається.

6. Ліцензія та допустиме використання

Після купівлі ви отримуєте особисту, невиключну, без права передачі ліцензію на доступ до матеріалів курсу та їх використання для власного навчання. Вам заборонено:

  • перепродавати, поширювати, передавати, субліцензувати або публічно оприлюднювати матеріали;
  • передавати завантажені файли чи надавати іншим особам доступ до вашої покупки;
  • збирати (scraping), копіювати або повторно публікувати контент повністю чи частково.

Завантажені PDF-файли є персоналізованими та містять водяний знак з ім’ям і електронною адресою клієнта, який здійснив купівлю, щоб запобігти несанкціонованому поширенню.

7. Інтелектуальна власність

Увесь контент курсу — текст, уроки, структура, матеріали для завантаження та бренд Colearn — належить Constanting / Constantin Stan і захищений авторським правом. Усі права захищено, за винятком ліцензії, наданої в розділі 6.

8. Сторонні інструменти та незалежність

Курс навчає використанню сторонніх інструментів, зокрема Claude — асистента зі штучним інтелектом, розробленого компанією Anthropic. Colearn є незалежним освітнім продуктом і не пов’язаний з Anthropic, не схвалений і не спонсорований Anthropic чи будь-яким іншим постачальником інструментів. Ваше використання цих інструментів регулюється їхніми власними умовами та цінами, що є вашою відповідальністю.

9. Відсутність гарантії результатів

Курс надається з освітньою метою. Хоча ми прагнемо зробити його практичним і корисним, ми не гарантуємо жодного конкретного результату, підвищення продуктивності чи наслідку. Матеріали надаються «як є».

10. Обмеження відповідальності

У максимально дозволеному законом обсязі ми не несемо відповідальності за будь-які непрямі або побічні збитки, що виникають унаслідок використання вами курсу чи вебсайту. Ніщо в цих Умовах не обмежує та не виключає ваших імперативних прав як споживача згідно з чинним законодавством, які залишаються незмінними.

11. Повернення коштів

Ми пропонуємо гарантію повернення коштів протягом 14 днів. Докладніше див. нашу Політику повернення коштів.

12. Зміни до цих Умов

Час від часу ми можемо оновлювати ці Умови. Чинною є версія, опублікована на цій сторінці, із датою «останнє оновлення» вище. Суттєві зміни не впливають на вже здійснені покупки.

13. Застосовне право

Ці Умови регулюються законодавством Нідерландів. Імперативні норми захисту прав споживачів вашої країни проживання в межах ЄС продовжують застосовуватися. Спори підлягають розгляду компетентними судами Нідерландів, без шкоди для ваших законних прав.

Запитання? hello@colearn.live