Colearn

Zásady ochrany osobních údajů

Naposledy aktualizováno: 9. června 2026

Toto je neoficiální překlad poskytnutý pouze pro vaše pohodlí. Právně závazná je anglická verze.

Tyto zásady vysvětlují, jaké osobní údaje zpracováváme, když používáte Colearn, proč, a jaká jsou vaše práva podle obecného nařízení EU o ochraně osobních údajů (GDPR).

1. Kdo je odpovědný (správce údajů)

Constanting (eenmanszaak, Nizozemsko), jehož vlastníkem je Constantin Stan, podnikající pod obchodním názvem „Colearn“.
KvK: 73822485 · Kontakt: hello@colearn.live

2. Co shromažďujeme a proč

  • Údaje o nákupu. Když si zakoupíte kurz, náš poskytovatel plateb Lemon Squeezy (náš Merchant of Record) shromažďuje vaše jméno, e-mail, fakturační zemi a platební údaje za účelem zpracování objednávky, vystavení faktury a vyřízení daně. My obdržíme omezené informace o objednávce (vaše jméno, e-mail, zemi a zakoupený produkt), abychom mohli kurz dodat a poskytnout podporu.
  • Kontaktní údaje. Pokud nám napíšete e-mail, zpracováváme vaši e-mailovou adresu a zprávu za účelem odpovědi.
  • Pokrok v kurzu. Váš pokrok v lekcích je ve výchozím nastavení uložen pouze ve vašem prohlížeči (localStorage). Pokud se nepřihlásíte k synchronizaci (níže), nikdy neopouští vaše zařízení a není nám zasílán.
  • Přihlášení a synchronizace mezi zařízeními (volitelné). Pokud se rozhodnete přihlásit pomocí svého e-mailu, abyste udrželi svůj pokrok synchronizovaný napříč zařízeními, ukládáme vaši e-mailovou adresu a váš pokrok v lekcích do naší databáze (Google Firebase / Cloud Firestore). Přihlášení probíhá prostřednictvím odkazu zaslaného e-mailem bez hesla, takže nikdy nevidíme ani neukládáme heslo. Synchronizaci můžete kdykoli ukončit odhlášením a můžete nás požádat o smazání těchto údajů (viz „Vaše práva“).

3. Vodoznak v PDF — zpracováván ve vašem prohlížeči

Když personalizujete stažitelný PDF soubor, jméno a e-mail, které zadáte, jsou zpracovávány výhradně ve vašem prohlížeči a zapsány přímo do souboru, který si stáhnete. Tyto informace nejsou nahrávány k nám ani na žádný server a my je nikdy neobdržíme ani neukládáme.

4. Cookies a analytika

Webové stránky Colearn využívají localStorage vašeho prohlížeče k zapamatování vašeho pokroku v kurzu a vaší volby ohledně cookies; tyto údaje zůstávají ve vašem zařízení. S vaším souhlasem používáme Google Analytics k pochopení toho, jak jsou stránky využívány, a to formou anonymních a agregovaných statistik. Analytické cookies jsou nastaveny až poté, co je přijmete v cookie liště — pokud je odmítnete, žádné analytické cookies se nenastaví a Google Analytics se nikdy nenačte. Svou volbu můžete kdykoli změnit vymazáním dat těchto stránek ve vašem prohlížeči. Pokladna Lemon Squeezy může nastavit vlastní cookies, které jsou nezbytné pro zpracování vaší platby a řídí se zásadami ochrany soukromí společnosti Lemon Squeezy.

5. Poskytovatelé služeb, které využíváme

  • Lemon Squeezy — platby a Merchant of Record pro kurz i pro dobrovolnou Startovací sadu „zaplaťte, kolik chcete“ (údaje o objednávce a fakturaci).
  • Google Firebase Hosting — hosting webových stránek a doručování obsahu; zpracovává technické údaje, jako jsou IP adresy v serverových protokolech.
  • Google Firebase Authentication & Cloud Firestore — využíváno pouze pokud se přihlásíte k synchronizaci svého pokroku: ukládá vaši e-mailovou adresu a pokrok v lekcích za účelem zajištění synchronizace mezi zařízeními.
  • Google Analytics — anonymní, agregované statistiky o používání, načítané pouze pokud v cookie liště přijmete analytické cookies.
  • Google Fonts — písma jsou načítána ze serverů společnosti Google, které mohou při načtení stránky obdržet vaši IP adresu.

Někteří z těchto poskytovatelů mohou zpracovávat údaje mimo Evropský hospodářský prostor. Pokud tak činí, jsou tyto přenosy kryty vhodnými zárukami, jako jsou standardní smluvní doložky EU.

6. Právní základ

  • Plnění smlouvy — k dodání kurzu, který jste si zakoupili, a poskytnutí podpory.
  • Oprávněné zájmy — k udržení bezpečnosti a funkčnosti webových stránek.
  • Právní povinnost — k uchovávání faktur a daňových záznamů, jak vyžaduje zákon.
  • Souhlas — pro volitelnou synchronizaci mezi zařízeními, když se rozhodnete přihlásit. Souhlas můžete kdykoli odvolat odhlášením.

7. Jak dlouho údaje uchováváme

Záznamy o objednávkách a fakturách jsou uchovávány po dobu vyžadovanou nizozemským daňovým právem (v současnosti sedm let). E-maily podpory jsou uchovávány pouze po dobu nezbytnou k vyřízení vašeho požadavku.

8. Vaše práva

Podle GDPR máte právo na přístup ke svým údajům, jejich opravu, výmaz, omezení zpracování či přenositelnost, a vznést námitku proti určitému zpracování. Chcete-li některé z těchto práv uplatnit, napište na hello@colearn.live. Rovněž máte právo podat stížnost u nizozemského úřadu pro ochranu osobních údajů (Autoriteit Persoonsgegevens) nebo u vašeho místního dozorového úřadu.

9. Změny

Tyto zásady můžeme aktualizovat. Aktuální verzí je ta zveřejněná zde s výše uvedeným datem.

Máte dotazy? hello@colearn.live