Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 9 juin 2026

Cette traduction est fournie à titre indicatif uniquement. En cas de divergence, la version anglaise fait foi et a seule valeur juridique.

La présente politique explique quelles données personnelles nous traitons lorsque vous utilisez Colearn, pourquoi, et vos droits en vertu du Règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD).

1. Qui est responsable (responsable du traitement)

Constanting (eenmanszaak, Pays-Bas), détenue par Constantin Stan, exerçant sous le nom de « Colearn ».
KvK : 73822485 · Contact : hello@colearn.live

2. Ce que nous collectons, et pourquoi

Données d’achat. Lorsque vous achetez le cours, notre prestataire de paiement Lemon Squeezy (notre Merchant of Record) collecte votre nom, votre adresse e-mail, votre pays de facturation et vos coordonnées de paiement afin de traiter la commande, vous facturer et gérer la taxe. Nous recevons des informations de commande limitées (votre nom, votre adresse e-mail, votre pays et le produit acheté) afin de pouvoir vous livrer le cours et vous fournir une assistance.
Données de contact. Si vous nous écrivez par e-mail, nous traitons votre adresse e-mail et votre message afin de vous répondre.
Progression dans le cours. Par défaut, votre progression dans les leçons est stockée uniquement dans votre navigateur (localStorage) ; à moins que vous ne vous connectiez pour la synchroniser (ci-dessous), elle ne quitte jamais votre appareil et ne nous est pas transmise.
Connexion et synchronisation entre appareils (facultatif). Si vous choisissez de vous connecter avec votre adresse e-mail pour maintenir votre progression synchronisée entre vos appareils, nous stockons votre adresse e-mail et votre progression dans les leçons dans notre base de données (Google Firebase / Cloud Firestore). La connexion s’effectue au moyen d’un lien e-mail sans mot de passe ; nous ne voyons donc jamais et ne conservons jamais de mot de passe. Vous pouvez cesser la synchronisation à tout moment en vous déconnectant, et vous pouvez nous demander de supprimer ces données (voir « Vos droits »).

3. Le filigrane du PDF — traité dans votre navigateur

Lorsque vous personnalisez un PDF téléchargeable, le nom et l’adresse e-mail que vous saisissez sont traités entièrement dans votre navigateur et inscrits directement dans le fichier que vous téléchargez. Ces informations ne nous sont pas transmises ni à aucun serveur et nous ne les recevons ni ne les conservons jamais.

4. Cookies et statistiques

Le site web Colearn utilise le localStorage de votre navigateur pour mémoriser votre progression dans le cours et votre choix relatif aux cookies ; ces informations restent sur votre appareil. Avec votre consentement, nous utilisons Google Analytics pour comprendre comment le site est utilisé, sous forme de statistiques anonymes et agrégées. Les cookies de statistiques sont déposés uniquement après que vous les avez acceptés dans la bannière de cookies — si vous les refusez, aucun cookie de statistiques n'est déposé et Google Analytics n'est jamais chargé. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment en effaçant les données de site de votre navigateur pour ce site web. Le paiement Lemon Squeezy peut placer ses propres cookies nécessaires au traitement de votre paiement, régis par la politique de confidentialité de Lemon Squeezy.

5. Prestataires de services que nous utilisons

Lemon Squeezy — paiements et Merchant of Record à la fois pour le cours et pour le Starting Kit à « prix libre » et contribution volontaire (données de commande et de facturation).
Google Firebase Hosting — hébergement du site web et diffusion de contenu ; traite des données techniques telles que les adresses IP dans les journaux du serveur.
Google Firebase Authentication & Cloud Firestore — utilisés uniquement si vous vous connectez pour synchroniser votre progression : stockent votre adresse e-mail et votre progression dans les leçons afin d’assurer la synchronisation entre appareils.
Google Analytics — statistiques d’utilisation anonymes et agrégées, chargées uniquement si vous acceptez les cookies de statistiques dans la bannière de cookies.
Google Fonts — les polices sont chargées depuis les serveurs de Google, qui peuvent recevoir votre adresse IP lors du chargement d’une page.

Certains de ces prestataires peuvent traiter des données en dehors de l’Espace économique européen. Lorsque tel est le cas, les transferts sont encadrés par des garanties appropriées telles que les Clauses contractuelles types de l’UE.

6. Base juridique

Exécution d’un contrat — pour vous livrer le cours que vous avez acheté et fournir une assistance.
Intérêts légitimes — pour maintenir le site web sécurisé et fonctionnel.
Obligation légale — pour conserver les factures et les documents fiscaux comme l’exige la loi.
Consentement — pour la synchronisation facultative entre appareils, lorsque vous choisissez de vous connecter. Vous pouvez le retirer à tout moment en vous déconnectant.

7. Durée de conservation des données

Les documents de commande et de facturation sont conservés aussi longtemps que l’exige le droit fiscal néerlandais (actuellement sept ans). Les e-mails d’assistance ne sont conservés que le temps nécessaire au traitement de votre demande.

8. Vos droits

En vertu du RGPD, vous disposez du droit d’accéder à vos données, de les rectifier, de les supprimer, d’en limiter le traitement ou de les porter, ainsi que du droit de vous opposer à certains traitements. Pour exercer l’un de ces droits, écrivez à hello@colearn.live. Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité néerlandaise de protection des données (Autoriteit Persoonsgegevens) ou de votre autorité de contrôle locale.

9. Modifications

Nous pouvons mettre à jour la présente politique. La version actuelle est celle publiée ici, datée ci-dessus.

Des questions ? hello@colearn.live