Colearn

Pravila o privatnosti

Posljednje ažuriranje: 9. lipnja 2026.

Ovo je neslužbeni prijevod pružen radi praktičnosti. Pravno je obvezujuća isključivo engleska verzija.

Ova pravila objašnjavaju koje osobne podatke obrađujemo kada koristite Colearn, zašto, te vaša prava prema Općoj uredbi EU-a o zaštiti podataka (GDPR).

1. Tko je odgovoran (voditelj obrade podataka)

Constanting (eenmanszaak, Nizozemska), u vlasništvu Constantina Stana, posluje pod nazivom „Colearn”.
KvK: 73822485 · Kontakt: hello@colearn.live

2. Što prikupljamo i zašto

  • Podaci o kupnji. Kada kupite tečaj, naš pružatelj usluga plaćanja Lemon Squeezy (naš Merchant of Record) prikuplja vaše ime, e-poštu, državu naplate i podatke o plaćanju radi obrade narudžbe, izdavanja računa i obrade poreza. Mi primamo ograničene informacije o narudžbi (vaše ime, e-poštu, državu i kupljeni proizvod) kako bismo mogli isporučiti tečaj i pružiti podršku.
  • Podaci za kontakt. Ako nam pošaljete e-poštu, obrađujemo vašu adresu e-pošte i poruku kako bismo vam odgovorili.
  • Napredak u tečaju. Vaš napredak u lekcijama prema zadanim postavkama pohranjuje se isključivo u vašem pregledniku (localStorage); osim ako se prijavite radi sinkronizacije (u nastavku), nikada ne napušta vaš uređaj i ne šalje se nama.
  • Prijava i sinkronizacija među uređajima (neobavezno). Ako odlučite prijaviti se svojom e-poštom kako biste napredak održavali sinkroniziranim na više uređaja, vašu adresu e-pošte i vaš napredak u lekcijama pohranjujemo u našoj bazi podataka (Google Firebase / Cloud Firestore). Prijava koristi vezu poslanu e-poštom bez lozinke, pa nikada ne vidimo niti pohranjujemo lozinku. Sinkronizaciju možete prekinuti u bilo kojem trenutku odjavom, a možete od nas zatražiti i brisanje tih podataka (vidjeti „Vaša prava”).

3. Vodeni žig na PDF-u — obrađuje se u vašem pregledniku

Kada personalizirate PDF za preuzimanje, ime i e-pošta koje unesete obrađuju se u cijelosti unutar vašeg preglednika te se zapisuju izravno u datoteku koju preuzimate. Te se informacije ne učitavaju nama niti na bilo koji poslužitelj i nikada ih ne primamo niti pohranjujemo.

4. Kolačići i analitika

Web-mjesto Colearn koristi localStorage vašeg preglednika za pamćenje vašeg napretka u tečaju i vašeg izbora u vezi s kolačićima; to ostaje na vašem uređaju. Uz vašu privolu koristimo Google Analytics kako bismo razumjeli kako se web-mjesto koristi, u obliku anonimnih i agregiranih statistika. Analitički kolačići postavljaju se tek nakon što ih prihvatite u traci za kolačiće — ako ih odbijete, ne postavljaju se nikakvi analitički kolačići, a Google Analytics se nikada ne učitava. Svoj izbor možete promijeniti u bilo kojem trenutku brisanjem podataka web-mjesta u vašem pregledniku za ovo web-mjesto. Naplata putem Lemon Squeezyja može postaviti vlastite kolačiće koji su nužni za obradu vašeg plaćanja, a uređuju ih pravila o privatnosti tvrtke Lemon Squeezy.

5. Pružatelji usluga koje koristimo

  • Lemon Squeezy — plaćanja i Merchant of Record kako za tečaj tako i za dobrovoljni „platite koliko želite” Početni komplet (podaci o narudžbi i naplati).
  • Google Firebase Hosting — hosting web-mjesta i isporuka sadržaja; obrađuje tehničke podatke poput IP adresa u zapisnicima poslužitelja.
  • Google Firebase Authentication & Cloud Firestore — koristi se samo ako se prijavite radi sinkronizacije svog napretka: pohranjuje vašu adresu e-pošte i napredak u lekcijama radi pružanja sinkronizacije među uređajima.
  • Google Analytics — anonimne, agregirane statistike o korištenju, učitava se samo ako prihvatite analitičke kolačiće u traci za kolačiće.
  • Google Fonts — fontovi se učitavaju s Googleovih poslužitelja, koji mogu primiti vašu IP adresu prilikom učitavanja stranice.

Neki od ovih pružatelja usluga mogu obrađivati podatke izvan Europskoga gospodarskog prostora. U slučaju da to čine, prijenosi su pokriveni odgovarajućim zaštitnim mjerama kao što su Standardne ugovorne klauzule EU-a.

6. Pravna osnova

  • Izvršenje ugovora — za isporuku tečaja koji ste kupili i pružanje podrške.
  • Legitimni interesi — radi održavanja sigurnosti i funkcioniranja web-mjesta.
  • Zakonska obveza — radi čuvanja računa i poreznih evidencija kako to zahtijeva zakon.
  • Privola — za neobaveznu sinkronizaciju među uređajima, kada odlučite prijaviti se. Možete je povući u bilo kojem trenutku odjavom.

7. Koliko dugo čuvamo podatke

Evidencije o narudžbama i računima čuvaju se onoliko dugo koliko to zahtijeva nizozemsko porezno pravo (trenutačno sedam godina). E-poruke podrške čuvaju se samo onoliko dugo koliko je potrebno za obradu vašeg zahtjeva.

8. Vaša prava

Prema GDPR-u imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničavanje ili prenosivost svojih podataka, kao i pravo na prigovor na određene obrade. Za ostvarivanje bilo kojeg od tih prava pošaljite e-poštu na hello@colearn.live. Također imate pravo podnijeti pritužbu nizozemskom tijelu za zaštitu podataka (Autoriteit Persoonsgegevens) ili svojem lokalnom nadzornom tijelu.

9. Izmjene

Ova pravila možemo ažurirati. Trenutačna verzija ona je objavljena ovdje, s gore navedenim datumom.

Imate pitanja? hello@colearn.live