Colearn

Uvjeti pružanja usluge

Posljednje ažuriranje: 2. lipnja 2026.

Ovo je neslužbeni prijevod pružen radi praktičnosti. Pravno je obvezujuća isključivo engleska verzija.

1. Tko smo mi

Colearn vodi Constanting, samostalni obrt (eenmanszaak) registriran u Nizozemskoj u vlasništvu Constantina Stana, koji posluje pod nazivom „Colearn”.

  • Broj Gospodarske komore (KvK): 73822485
  • PDV (BTW) broj: NL002506453B25
  • Registrirana adresa: 1072 XA Amsterdam, The Netherlands
  • Kontakt: hello@colearn.live

U ovim Uvjetima izrazi „mi”, „nas” i „Colearn” odnose se na navedeni obrt; izraz „vi” odnosi se na kupca.

2. Prihvaćanje ovih Uvjeta

Pristupanjem ovom web-mjestu ili kupnjom tečaja prihvaćate ove Uvjete pružanja usluge. Ako se s njima ne slažete, nemojte koristiti web-mjesto niti kupovati tečaj.

3. Što nudimo

  • Tečaj Colearn — plaćeni online tečaj prilagođen vlastitom tempu, isporučen kao lekcije temeljene na webu uz PDF datoteku koja se može preuzeti. Pristup se dodjeljuje neposredno nakon kupnje.
  • Početni komplet (Starting Kit) — skup unaprijed izrađenih vještina koje se mogu preuzeti, ponuđen na osnovi „platite koliko želite”.

4. Plaćanja i naplata

Kupnje tečaja obrađuje Lemon Squeezy, koji djeluje kao naš Merchant of Record. To znači da Lemon Squeezy obrađuje transakciju, izdaje vaš račun te naplaćuje sav primjenjivi PDV ili porez na promet. Vaša je kupnja također podložna vlastitim uvjetima i pravilima o privatnosti tvrtke Lemon Squeezy. Cijene su prikazane prema tržištu i mogu se razlikovati ovisno o državi. Doprinosi „platite koliko želite” za Početni komplet također se obrađuju putem Lemon Squeezyja.

5. Isporuka

Tečaj je digitalni sadržaj isporučen elektroničkim putem. Pristup (uključujući PDF datoteku za preuzimanje) dobivate neposredno nakon potvrde vaše uplate. Ne isporučuje se nikakav fizički proizvod.

6. Licencija i prihvatljiva uporaba

Kupnjom dobivate osobnu, neisključivu i neprenosivu licenciju za pristup i korištenje materijala tečaja za vlastito učenje. Ne smijete:

  • preprodavati, redistribuirati, dijeliti, podlicencirati ili javno objavljivati materijale;
  • dijeliti svoje preuzete datoteke ili odobravati drugima pristup svojoj kupnji;
  • strugati (scrape), kopirati ili ponovno objavljivati sadržaj u cijelosti ili djelomično.

Preuzeti PDF dokumenti personalizirani su i označeni vodenim žigom s imenom i e-poštom kupca koji ih je kupio kako bi se obeshrabrilo neovlašteno dijeljenje.

7. Intelektualno vlasništvo

Sav sadržaj tečaja — tekst, lekcije, struktura, materijali za preuzimanje i robna marka Colearn — u vlasništvu je Constanting / Constantina Stana i zaštićen je autorskim pravom. Sva prava pridržana osim licencije dodijeljene u odjeljku 6.

8. Alati trećih strana i neovisnost

Tečaj podučava korištenje alata trećih strana, uključujući Claude, AI asistenta koji je razvio Anthropic. Colearn je neovisan obrazovni proizvod i nije povezan s Anthropicom, niti ga Anthropic podržava ili sponzorira, kao ni bilo koji drugi pružatelj alata. Vaše korištenje tih alata uređeno je njihovim vlastitim uvjetima i cijenama, što je vaša odgovornost.

9. Bez jamstva rezultata

Tečaj se pruža u obrazovne svrhe. Iako nastojimo da bude praktičan i koristan, ne jamčimo nikakav konkretan ishod, povećanje produktivnosti ili rezultat. Materijali se pružaju „kakvi jesu”.

10. Ograničenje odgovornosti

U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, ne odgovaramo za bilo kakvu neizravnu ili posljedičnu štetu koja proizlazi iz vašeg korištenja tečaja ili web-mjesta. Ništa u ovim Uvjetima ne ograničava niti isključuje vaša obvezna prava potrošača prema mjerodavnom pravu, koja ostaju nepromijenjena.

11. Povrati

Nudimo jamstvo povrata novca u roku od 14 dana. Pojedinosti potražite u našim Pravilima o povratu novca.

12. Izmjene ovih Uvjeta

Ove Uvjete s vremena na vrijeme možemo ažurirati. Verzija koja je na snazi ona je objavljena na ovoj stranici, s gore navedenim datumom „posljednjeg ažuriranja”. Bitne izmjene ne utječu na već obavljene kupnje.

13. Mjerodavno pravo

Ovi Uvjeti uređeni su zakonima Nizozemske. Obvezni propisi o zaštiti potrošača vaše države prebivališta unutar EU-a i dalje se primjenjuju. Sporovi će biti podložni nadležnim sudovima Nizozemske, ne dovodeći u pitanje vaša zakonska prava.

Imate pitanja? hello@colearn.live