Colearn

Personvernerklæring

Sist oppdatert: 9. juni 2026

Dette er en uoffisiell oversettelse som kun er ment som en bekvemmelighet. Den engelske versjonen er den juridisk bindende.

Denne erklæringen forklarer hvilke personopplysninger vi behandler når du bruker Colearn, hvorfor, og dine rettigheter etter EUs personvernforordning (GDPR).

1. Hvem er ansvarlig (behandlingsansvarlig)

Constanting (eenmanszaak, Nederland), eid av Constantin Stan, som driver virksomhet under navnet «Colearn».
KvK: 73822485 · Kontakt: hello@colearn.live

2. Hva vi samler inn, og hvorfor

  • Kjøpsopplysninger. Når du kjøper kurset, samler vår betalingsleverandør Lemon Squeezy (vår Merchant of Record) inn navn, e-postadresse, faktureringsland og betalingsopplysninger for å behandle bestillingen, fakturere deg og håndtere skatt. Vi mottar begrenset bestillingsinformasjon (navn, e-postadresse, land og det kjøpte produktet) slik at vi kan levere kurset og yte support.
  • Kontaktopplysninger. Hvis du sender oss en e-post, behandler vi e-postadressen og meldingen din for å svare deg.
  • Kursfremdrift. Som standard lagres fremdriften din i leksjonene kun i nettleseren din (localStorage); med mindre du logger inn for å synkronisere (nedenfor), forlater den aldri enheten din og sendes ikke til oss.
  • Innlogging og synkronisering på tvers av enheter (frivillig). Hvis du velger å logge inn med e-postadressen din for å holde fremdriften din synkronisert på tvers av enheter, lagrer vi e-postadressen din og fremdriften din i leksjonene i databasen vår (Google Firebase / Cloud Firestore). Innloggingen bruker en passordløs e-postlenke, så vi ser eller lagrer aldri et passord. Du kan når som helst slutte å synkronisere ved å logge ut, og du kan be oss om å slette disse dataene (se «Dine rettigheter»).

3. PDF-vannmerket — behandles i nettleseren din

Når du personliggjør en nedlastbar PDF, behandles navnet og e-postadressen du oppgir utelukkende i nettleseren din og skrives direkte inn i filen du laster ned. Denne informasjonen lastes ikke opp til oss eller noen server, og vi mottar eller lagrer den aldri.

4. Informasjonskapsler og analyse

Colearn-nettstedet bruker nettleserens localStorage for å huske kursfremdriften din og valget ditt om informasjonskapsler; dette forblir på enheten din. Med ditt samtykke bruker vi Google Analytics for å forstå hvordan nettstedet brukes, som anonym og aggregert statistikk. Analyse-informasjonskapsler settes først etter at du har godtatt dem i informasjonskapsel-banneret — hvis du avslår, settes ingen analyse-informasjonskapsler, og Google Analytics lastes aldri. Du kan når som helst endre valget ditt ved å tømme nettleserens nettstedsdata for dette nettstedet. Lemon Squeezy-kassen kan sette sine egne informasjonskapsler som er nødvendige for å behandle betalingen din, regulert av Lemon Squeezys personvernerklæring.

5. Tjenesteleverandører vi bruker

  • Lemon Squeezy — betalinger og Merchant of Record for både kurset og den frivillige Startpakken etter prinsippet «betal det du vil» (bestillings- og faktureringsopplysninger).
  • Google Firebase Hosting — nettstedhosting og innholdslevering; behandler tekniske data som IP-adresser i serverlogger.
  • Google Firebase Authentication & Cloud Firestore — brukes kun hvis du logger inn for å synkronisere fremdriften din: lagrer e-postadressen din og fremdriften din i leksjonene for å levere synkronisering på tvers av enheter.
  • Google Analytics — anonym, aggregert bruksstatistikk, lastes kun hvis du godtar analyse-informasjonskapsler i informasjonskapsel-banneret.
  • Google Fonts — skrifttyper lastes fra Googles servere, som kan motta IP-adressen din når en side lastes.

Enkelte av disse leverandørene kan behandle data utenfor Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet. Der de gjør det, er overføringene dekket av egnede garantier, slik som EUs standard personvernbestemmelser (Standard Contractual Clauses).

6. Behandlingsgrunnlag

  • Oppfyllelse av en avtale — for å levere kurset du har kjøpt og yte support.
  • Berettiget interesse — for å holde nettstedet sikkert og i drift.
  • Rettslig forpliktelse — for å oppbevare fakturaer og skatteopplysninger slik loven krever.
  • Samtykke — for den frivillige synkroniseringen på tvers av enheter, når du velger å logge inn. Du kan når som helst trekke det tilbake ved å logge ut.

7. Hvor lenge vi oppbevarer data

Bestillings- og fakturaopplysninger oppbevares så lenge nederlandsk skattelovgivning krever det (for tiden syv år). Support-e-poster oppbevares bare så lenge det er nødvendig for å håndtere henvendelsen din.

8. Dine rettigheter

Etter GDPR har du rett til innsyn i, retting, sletting, begrensning og portabilitet av dine data, samt til å protestere mot visse former for behandling. For å utøve noen av disse rettighetene, send en e-post til hello@colearn.live. Du har også rett til å klage til den nederlandske personvernmyndigheten (Autoriteit Persoonsgegevens) eller din lokale tilsynsmyndighet.

9. Endringer

Vi kan oppdatere denne erklæringen. Den gjeldende versjonen er den som er publisert her, med datoen ovenfor.

Spørsmål? hello@colearn.live