Colearn

Politica de confidențialitate

Ultima actualizare: 9 iunie 2026

Aceasta este o traducere neoficială, pusă la dispoziție pentru comoditatea dumneavoastră. Versiunea acestui document cu valoare juridică obligatorie este originalul în limba engleză.

Această politică explică ce date cu caracter personal prelucrăm atunci când utilizați Colearn, de ce, precum și drepturile dumneavoastră în temeiul Regulamentului general al UE privind protecția datelor (GDPR).

1. Cine este responsabil (operatorul de date)

Constanting (eenmanszaak, Țările de Jos), deținută de Constantin Stan, care își desfășoară activitatea sub denumirea „Colearn”.
KvK: 73822485 · Contact: hello@colearn.live

2. Ce colectăm și de ce

  • Date privind achiziția. Atunci când achiziționați cursul, furnizorul nostru de servicii de plată Lemon Squeezy (Merchant of Record al nostru) colectează numele, adresa de e-mail, țara de facturare și detaliile de plată pentru a procesa comanda, a vă emite factura și a gestiona taxele. Primim informații limitate despre comandă (numele, adresa de e-mail, țara și produsul achiziționat) pentru a putea livra cursul și a oferi asistență.
  • Date de contact. Dacă ne trimiteți un e-mail, prelucrăm adresa dumneavoastră de e-mail și mesajul pentru a vă răspunde.
  • Progresul în curs. În mod implicit, progresul dumneavoastră în lecții este stocat exclusiv în browser (localStorage); cu excepția cazului în care vă conectați pentru sincronizare (mai jos), acesta nu părăsește niciodată dispozitivul dumneavoastră și nu ne este transmis.
  • Conectarea și sincronizarea între dispozitive (opțional). Dacă alegeți să vă conectați cu adresa dumneavoastră de e-mail pentru a vă menține progresul sincronizat între dispozitive, stocăm adresa dumneavoastră de e-mail și progresul dumneavoastră în lecții în baza noastră de date (Google Firebase / Cloud Firestore). Conectarea utilizează un link trimis prin e-mail, fără parolă, așadar nu vedem și nu stocăm niciodată o parolă. Puteți opri sincronizarea în orice moment prin deconectare și ne puteți solicita ștergerea acestor date (consultați secțiunea „Drepturile dumneavoastră”).

3. Filigranul PDF — prelucrat în browserul dumneavoastră

Atunci când personalizați un fișier PDF descărcabil, numele și adresa de e-mail pe care le introduceți sunt prelucrate în întregime în browserul dumneavoastră și scrise direct în fișierul pe care îl descărcați. Aceste informații nu sunt încărcate către noi sau către vreun server, iar noi nu le primim și nu le stocăm niciodată.

4. Module cookie și statistici

Site-ul web Colearn utilizează localStorage-ul browserului dumneavoastră pentru a reține progresul dumneavoastră în curs și alegerea dumneavoastră privind modulele cookie; acestea rămân pe dispozitivul dumneavoastră. Cu consimțământul dumneavoastră, utilizăm Google Analytics pentru a înțelege modul în care este utilizat site-ul, sub formă de statistici anonime și agregate. Modulele cookie de statistici sunt setate doar după ce le acceptați în bannerul pentru module cookie — dacă refuzați, nu se setează niciun modul cookie de statistici, iar Google Analytics nu este încărcat niciodată. Vă puteți modifica alegerea în orice moment prin ștergerea datelor de site ale browserului dumneavoastră pentru acest site web. Procesul de plată (checkout) Lemon Squeezy poate seta propriile module cookie necesare pentru procesarea plății dumneavoastră, reglementate de politica de confidențialitate a Lemon Squeezy.

5. Furnizorii de servicii pe care îi utilizăm

  • Lemon Squeezy — plăți și Merchant of Record atât pentru curs, cât și pentru Kitul de pornire voluntar de tip „plătești cât vrei” (date privind comanda și facturarea).
  • Google Firebase Hosting — găzduirea site-ului web și livrarea conținutului; prelucrează date tehnice precum adresele IP în jurnalele de server.
  • Google Firebase Authentication & Cloud Firestore — utilizate doar dacă vă conectați pentru a vă sincroniza progresul: stochează adresa dumneavoastră de e-mail și progresul în lecții pentru a oferi sincronizarea între dispozitive.
  • Google Analytics — statistici de utilizare anonime și agregate, încărcate doar dacă acceptați modulele cookie de statistici în bannerul pentru module cookie.
  • Google Fonts — fonturile sunt încărcate de pe serverele Google, care pot primi adresa dumneavoastră IP la încărcarea unei pagini.

Unii dintre acești furnizori pot prelucra date în afara Spațiului Economic European. În cazul în care fac acest lucru, transferurile sunt acoperite de garanții adecvate, precum Clauzele contractuale standard ale UE.

6. Temei juridic

  • Executarea unui contract — pentru a livra cursul pe care l-ați achiziționat și pentru a oferi asistență.
  • Interese legitime — pentru a menține site-ul web securizat și funcțional.
  • Obligație legală — pentru a păstra facturile și evidențele fiscale, astfel cum prevede legea.
  • Consimțământ — pentru sincronizarea opțională între dispozitive, atunci când alegeți să vă conectați. Îl puteți retrage în orice moment prin deconectare.

7. Cât timp păstrăm datele

Evidențele comenzilor și ale facturilor sunt păstrate atât timp cât prevede legislația fiscală a Țărilor de Jos (în prezent șapte ani). E-mailurile de asistență sunt păstrate doar atât timp cât este necesar pentru a soluționa solicitarea dumneavoastră.

8. Drepturile dumneavoastră

În temeiul GDPR, aveți dreptul de a accesa, rectifica, șterge, restricționa sau de a transfera datele dumneavoastră, precum și de a vă opune anumitor operațiuni de prelucrare. Pentru a exercita oricare dintre aceste drepturi, trimiteți un e-mail la hello@colearn.live. De asemenea, aveți dreptul de a depune o plângere la Autoritatea de protecție a datelor din Țările de Jos (Autoriteit Persoonsgegevens) sau la autoritatea de supraveghere locală.

9. Modificări

Putem actualiza această politică. Versiunea curentă este cea publicată aici, cu data indicată mai sus.

Întrebări? hello@colearn.live