Colearn

Termeni și condiții

Ultima actualizare: 2 iunie 2026

Aceasta este o traducere neoficială, pusă la dispoziție pentru comoditatea dumneavoastră. Versiunea acestui document cu valoare juridică obligatorie este originalul în limba engleză.

1. Cine suntem

Colearn este operat de Constanting, o întreprindere individuală (eenmanszaak) înregistrată în Țările de Jos și deținută de Constantin Stan, care își desfășoară activitatea sub denumirea „Colearn”.

  • Numărul Camerei de Comerț (KvK): 73822485
  • Numărul de TVA (BTW): NL002506453B25
  • Sediul înregistrat: 1072 XA Amsterdam, The Netherlands
  • Contact: hello@colearn.live

În prezenții Termeni, „noi”, „nouă” și „Colearn” se referă la întreprinderea menționată mai sus; „dumneavoastră” se referă la client.

2. Acceptarea prezenților Termeni

Prin accesarea acestui site web sau prin achiziționarea cursului, sunteți de acord cu prezenții Termeni și condiții. Dacă nu sunteți de acord, vă rugăm să nu utilizați site-ul și să nu achiziționați cursul.

3. Ce oferim

  • Cursul Colearn — un curs online cu plată, parcurs în ritm propriu, furnizat sub formă de lecții bazate pe web și un fișier PDF descărcabil. Accesul este acordat imediat după achiziție.
  • Kitul de pornire (Starting Kit) — un set descărcabil de competențe preconfigurate, oferit pe baza principiului „plătești cât vrei”.

4. Plăți și facturare

Achizițiile cursului sunt procesate de Lemon Squeezy, care acționează în calitate de Merchant of Record al nostru. Aceasta înseamnă că Lemon Squeezy gestionează tranzacția, emite factura dumneavoastră și colectează orice TVA sau taxă pe vânzări aplicabilă. Achiziția dumneavoastră este, de asemenea, supusă propriilor termeni și politici de confidențialitate ale Lemon Squeezy. Prețurile sunt afișate per piață și pot varia în funcție de țară. Contribuțiile de tip „plătești cât vrei” pentru Kitul de pornire sunt procesate, de asemenea, de Lemon Squeezy.

5. Livrare

Cursul este conținut digital furnizat pe cale electronică. Primiți accesul (inclusiv fișierul PDF descărcabil) imediat după confirmarea plății. Nu se expediază niciun produs fizic.

6. Licență și utilizare permisă

La momentul achiziției, primiți o licență personală, neexclusivă și netransferabilă de a accesa și utiliza materialele cursului pentru propria învățare. Nu aveți dreptul să:

  • revindeți, redistribuiți, partajați, sublicențiați sau publicați public materialele;
  • partajați fișierele descărcate sau să acordați altor persoane acces la achiziția dumneavoastră;
  • extrageți, copiați sau republicați conținutul, integral sau parțial.

Fișierele PDF descărcate sunt personalizate și marcate cu filigran cu numele și adresa de e-mail ale clientului care a efectuat achiziția, pentru a descuraja partajarea neautorizată.

7. Proprietate intelectuală

Întregul conținut al cursului — text, lecții, structură, materiale descărcabile și marca Colearn — este deținut de Constanting / Constantin Stan și protejat prin drepturi de autor. Toate drepturile sunt rezervate, cu excepția licenței acordate la secțiunea 6.

8. Instrumente terțe și independență

Cursul predă utilizarea unor instrumente terțe, inclusiv Claude, un asistent bazat pe inteligență artificială dezvoltat de Anthropic. Colearn este un produs educațional independent și nu este afiliat, susținut sau sponsorizat de Anthropic sau de orice alt furnizor de instrumente. Utilizarea de către dumneavoastră a acelor instrumente este reglementată de propriii lor termeni și de propriile lor prețuri, care intră în responsabilitatea dumneavoastră.

9. Lipsa garanției privind rezultatele

Cursul este oferit în scopuri educaționale. Deși ne propunem să îl facem practic și util, nu garantăm niciun rezultat specific, niciun câștig de productivitate și niciun rezultat. Materialele sunt oferite „ca atare”.

10. Limitarea răspunderii

În cea mai mare măsură permisă de lege, nu suntem răspunzători pentru nicio pierdere indirectă sau pe cale de consecință care decurge din utilizarea de către dumneavoastră a cursului sau a site-ului web. Nicio prevedere din prezenții Termeni nu limitează și nu exclude drepturile dumneavoastră imperative în calitate de consumator în temeiul legislației aplicabile, care rămân neafectate.

11. Rambursări

Oferim o garanție de returnare a banilor în termen de 14 zile. Consultați Politica de rambursare pentru detalii.

12. Modificări ale prezenților Termeni

Putem actualiza periodic prezenții Termeni. Versiunea în vigoare este cea publicată pe această pagină, cu data „ultimei actualizări” indicată mai sus. Modificările substanțiale nu afectează achizițiile deja efectuate.

13. Legea aplicabilă

Prezenții Termeni sunt guvernați de legislația Țărilor de Jos. Normele imperative de protecție a consumatorilor din țara dumneavoastră de reședință din cadrul UE continuă să se aplice. Litigiile vor fi supuse instanțelor competente din Țările de Jos, fără a aduce atingere drepturilor dumneavoastră legale.

Întrebări? hello@colearn.live