Colearn

Pravilnik o zasebnosti

Zadnja posodobitev: 9. junij 2026

To je neuradni prevod, ki je na voljo zgolj za lažje razumevanje. Pravno zavezujoča je angleška različica.

Ta pravilnik pojasnjuje, katere osebne podatke obdelujemo, ko uporabljate Colearn, zakaj jih obdelujemo in kakšne so vaše pravice po Splošni uredbi EU o varstvu podatkov (GDPR).

1. Kdo je odgovoren (upravljavec podatkov)

Constanting (eenmanszaak, Nizozemska), v lasti Constantina Stana, ki posluje pod imenom „Colearn“.
KvK: 73822485 · Kontakt: hello@colearn.live

2. Kaj zbiramo in zakaj

  • Podatki o nakupu. Ko kupite tečaj, naš ponudnik plačil Lemon Squeezy (naš prodajalec na zapisniku) zbere vaše ime, e-naslov, državo zaračunavanja in podatke o plačilu, da obdela naročilo, izda račun in poskrbi za davek. Mi prejmemo omejene podatke o naročilu (vaše ime, e-naslov, državo in kupljeni izdelek), da lahko dostavimo tečaj in zagotovimo podporo.
  • Kontaktni podatki. Če nam pišete po e-pošti, obdelamo vaš e-naslov in sporočilo, da vam odgovorimo.
  • Napredek pri tečaju. Vaš napredek pri lekcijah se privzeto shranjuje samo v vašem brskalniku (localStorage); če se ne prijavite za sinhronizacijo (spodaj), nikoli ne zapusti vaše naprave in se nam ne pošilja.
  • Prijava in sinhronizacija med napravami (neobvezno). Če se odločite prijaviti s svojim e-naslovom, da bi vaš napredek ostal sinhroniziran med napravami, v naši zbirki podatkov (Google Firebase / Cloud Firestore) shranimo vaš e-naslov in vaš napredek pri lekcijah. Prijava poteka prek povezave, poslane po e-pošti brez gesla, zato gesla nikoli ne vidimo niti ne shranimo. Sinhronizacijo lahko kadar koli prekinete tako, da se odjavite, lahko pa nas tudi zaprosite za izbris teh podatkov (glejte „Vaše pravice“).

3. Vodni žig PDF-ja — obdelan v vašem brskalniku

Ko prilagodite PDF za prenos, se ime in e-naslov, ki ju vnesete, obdelata v celoti znotraj vašega brskalnika in zapišeta neposredno v datoteko, ki jo prenesete. Ti podatki se ne naložijo k nam ali na noben strežnik, mi pa jih nikoli ne prejmemo ali shranimo.

4. Piškotki in analitika

Spletno mesto Colearn uporablja localStorage vašega brskalnika, da si zapomni vaš napredek pri tečaju in vašo izbiro glede piškotkov; to ostane v vaši napravi. Z vašo privolitvijo uporabljamo storitev Google Analytics, da razumemo, kako se spletno mesto uporablja, in sicer v obliki anonimne in združene statistike. Analitični piškotki se nastavijo šele potem, ko jih sprejmete v pasici o piškotkih — če jih zavrnete, se analitični piškotki ne nastavijo in Google Analytics se nikoli ne naloži. Svojo izbiro lahko kadar koli spremenite tako, da v brskalniku počistite podatke spletnega mesta za to spletno mesto. Postopek nakupa pri Lemon Squeezy lahko nastavi lastne piškotke, ki so potrebni za obdelavo vašega plačila in jih ureja pravilnik o zasebnosti družbe Lemon Squeezy.

5. Ponudniki storitev, ki jih uporabljamo

  • Lemon Squeezy — plačila in prodajalec na zapisniku za tečaj in za prostovoljni Začetni komplet po načelu „plačaj, kolikor želiš“ (podatki o naročilu in zaračunavanju).
  • Google Firebase Hosting — gostovanje spletnega mesta in dostava vsebine; obdeluje tehnične podatke, kot so naslovi IP v dnevnikih strežnika.
  • Google Firebase Authentication & Cloud Firestore — uporablja se le, če se prijavite za sinhronizacijo svojega napredka: shranjuje vaš e-naslov in napredek pri lekcijah, da omogoči sinhronizacijo med napravami.
  • Google Analytics — anonimna, združena statistika uporabe, ki se naloži le, če v pasici o piškotkih sprejmete analitične piškotke.
  • Google Fonts — pisave se naložijo s strežnikov družbe Google, ki lahko ob nalaganju strani prejmejo vaš naslov IP.

Nekateri od teh ponudnikov lahko obdelujejo podatke zunaj Evropskega gospodarskega prostora. Kadar to počnejo, so prenosi zavarovani z ustreznimi zaščitnimi ukrepi, kot so standardne pogodbene klavzule EU.

6. Pravna podlaga

  • Izvajanje pogodbe — za dostavo tečaja, ki ste ga kupili, in zagotavljanje podpore.
  • Zakoniti interesi — za ohranjanje varnosti in delovanja spletnega mesta.
  • Zakonska obveznost — za hrambo računov in davčne evidence, kot to zahteva zakon.
  • Privolitev — za neobvezno sinhronizacijo med napravami, ko se odločite prijaviti. Privolitev lahko kadar koli prekličete tako, da se odjavite.

7. Kako dolgo hranimo podatke

Evidence o naročilih in računih hranimo tako dolgo, kot to zahteva nizozemska davčna zakonodaja (trenutno sedem let). E-pošto za podporo hranimo le toliko časa, kolikor je potrebno za obravnavo vaše zahteve.

8. Vaše pravice

Po GDPR imate pravico do dostopa do svojih podatkov, njihovega popravka, izbrisa, omejitve obdelave ali prenosljivosti ter pravico do ugovora proti določeni obdelavi. Za uveljavljanje katere koli od teh pravic nam pišite na hello@colearn.live. Prav tako imate pravico vložiti pritožbo pri nizozemskem organu za varstvo podatkov (Autoriteit Persoonsgegevens) ali pri svojem lokalnem nadzornem organu.

9. Spremembe

Ta pravilnik lahko posodobimo. Veljavna različica je tista, ki je objavljena tukaj, z zgoraj navedenim datumom.

Vprašanja? hello@colearn.live