Colearn

Política de Privacidade

Última atualização: 9 de junho de 2026

Esta é uma tradução não oficial fornecida apenas para sua conveniência. A versão em inglês é a única juridicamente vinculativa; em caso de divergência, prevalece o texto em inglês.

Esta política explica quais dados pessoais tratamos quando utiliza a Colearn, com que finalidade, e os seus direitos ao abrigo do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (RGPD).

1. Quem é o responsável (responsável pelo tratamento)

Constanting (eenmanszaak, Países Baixos), detida por Constantin Stan, atuando sob a designação “Colearn”.
KvK: 73822485 · Contacto: hello@colearn.live

2. Que dados recolhemos e porquê

  • Dados de compra. Quando adquire o curso, o nosso prestador de pagamentos Lemon Squeezy (o nosso Merchant of Record) recolhe o seu nome, e-mail, país de faturação e dados de pagamento para processar a encomenda, emitir a fatura e tratar dos impostos. Recebemos informações limitadas da encomenda (o seu nome, e-mail, país e o produto adquirido) para podermos disponibilizar o curso e prestar apoio.
  • Dados de contacto. Se nos enviar um e-mail, tratamos o seu endereço de e-mail e a sua mensagem para lhe responder.
  • Progresso no curso. Por predefinição, o seu progresso nas lições é armazenado apenas no seu navegador (localStorage); a menos que inicie sessão para sincronizar (ver abaixo), nunca sai do seu dispositivo e não nos é enviado.
  • Início de sessão e sincronização entre dispositivos (opcional). Se optar por iniciar sessão com o seu e-mail para manter o seu progresso sincronizado entre dispositivos, armazenamos o seu endereço de e-mail e o seu progresso nas lições na nossa base de dados (Google Firebase / Cloud Firestore). O início de sessão utiliza uma ligação enviada por e-mail sem palavra-passe, pelo que nunca vemos nem armazenamos qualquer palavra-passe. Pode deixar de sincronizar a qualquer momento terminando a sessão, e pode solicitar-nos que apaguemos estes dados (ver “Os seus direitos”).

3. A marca de água do PDF — processada no seu navegador

Quando personaliza um PDF descarregável, o nome e o e-mail que introduz são processados inteiramente dentro do seu navegador e escritos diretamente no ficheiro que descarrega. Esta informação não é carregada para nós nem para qualquer servidor e nunca a recebemos nem armazenamos.

4. Cookies e análises

O sítio web da Colearn utiliza o localStorage do seu navegador para recordar o seu progresso no curso e a sua escolha quanto aos cookies; estes dados permanecem no seu dispositivo. Com o seu consentimento, utilizamos o Google Analytics para compreender como o sítio é utilizado, sob a forma de estatísticas anónimas e agregadas. Os cookies de análise são definidos apenas depois de os aceitar no banner de cookies — se os recusar, não é definido qualquer cookie de análise e o Google Analytics nunca é carregado. Pode alterar a sua escolha a qualquer momento, limpando os dados deste sítio no seu navegador. O processo de pagamento da Lemon Squeezy poderá definir os seus próprios cookies, necessários para processar o seu pagamento, regidos pela política de privacidade da Lemon Squeezy.

5. Prestadores de serviços que utilizamos

  • Lemon Squeezy — pagamentos e Merchant of Record, tanto do curso como do Starting Kit voluntário “pague o que quiser” (dados de encomenda e faturação).
  • Google Firebase Hosting — alojamento do sítio web e entrega de conteúdos; trata dados técnicos como endereços IP nos registos do servidor.
  • Google Firebase Authentication & Cloud Firestore — utilizado apenas se iniciar sessão para sincronizar o seu progresso: armazena o seu endereço de e-mail e o seu progresso nas lições para disponibilizar a sincronização entre dispositivos.
  • Google Analytics — estatísticas de utilização anónimas e agregadas, carregado apenas se aceitar os cookies de análise no banner de cookies.
  • Google Fonts — os tipos de letra são carregados a partir dos servidores da Google, que podem receber o seu endereço IP no carregamento de uma página.

Alguns destes prestadores poderão tratar dados fora do Espaço Económico Europeu. Quando o fazem, as transferências estão abrangidas por garantias adequadas, tais como as Cláusulas Contratuais-Tipo da UE.

6. Fundamento jurídico

  • Execução de um contrato — para disponibilizar o curso que adquiriu e prestar apoio.
  • Interesses legítimos — para manter o sítio web seguro e funcional.
  • Obrigação legal — para conservar faturas e registos fiscais conforme exigido por lei.
  • Consentimento — para a sincronização opcional entre dispositivos, quando opta por iniciar sessão. Pode retirá-lo a qualquer momento terminando a sessão.

7. Durante quanto tempo conservamos os dados

Os registos de encomendas e faturas são conservados durante o período exigido pela legislação fiscal neerlandesa (atualmente sete anos). Os e-mails de apoio são conservados apenas durante o tempo necessário para tratar do seu pedido.

8. Os seus direitos

Ao abrigo do RGPD, tem o direito de aceder, retificar, apagar, limitar ou portar os seus dados, bem como de se opor a determinados tratamentos. Para exercer qualquer destes direitos, envie um e-mail para hello@colearn.live. Tem igualmente o direito de apresentar uma reclamação junto da Autoridade Neerlandesa de Proteção de Dados (Autoriteit Persoonsgegevens) ou da sua autoridade de controlo local.

9. Alterações

Poderemos atualizar esta política. A versão atual é a que aqui se encontra publicada, com a data indicada acima.

Dúvidas? hello@colearn.live